Traduction de «monsieur medina nous » (Français → Anglais) :

Monsieur Medina Ortega, je dirais donc que la modification du règlement ne nous apparaît pas nécessaire.
I would therefore say, Mr Medina Ortega, we think there is no need to modify the regulation.

− (PT) Monsieur le Président, Monsieur Medina Ortega, nous n’attendons évidemment pas que Rome, Lisbonne ou Paris soient victimes de catastrophes naturelles avant d’examiner cette question plus en détail.
− (PT) Mr President, Mr Medina Ortega, we are obviously not waiting for Rome, Lisbon, London or Paris to suffer natural disasters before we look at this issue in more detail.

Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, Monsieur Medina Ortega, vous savez qu'il y a actuellement des délégations de la Commission européenne qui ne disposent pas d'experts dans tous les domaines mais, comme je l'ai dit, nous essayons de prévoir des formations.
Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (ES) Mr President, Mr Medina Ortega, you are aware that there are currently European Commission delegations in which we do not have experts of all kinds, but, as I have said, we are trying to provide training.

Comme vous le savez, Monsieur Medina, nous sommes bien placés pour savoir que nous devons faire très attention, parce que la jurisprudence européenne ne nous suit pas toujours, et nous devons toujours agir d'une façon très rigoureuse.
As you know, Mr Medina, we are in a good position to know that we have to be very careful because European case law does not always follow us, and we must always act in a very disciplined fashion.

- Monsieur Medina Ortega, je pense que nous devons quand même avoir une petite discussion.
– Mr Medina Ortega, we need to straighten a few things out.