Traduction de «monsieur mcvay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur McVay, vous avez parlé d'Internet et des nouvelles technologies.
Mr. McVay, you talked about the Internet and the new technologies.

Monsieur McVay, j'ai lu avec grand intérêt vos notes d'intervention de tout à l'heure.
Mr. McVay, I read your opening statement with interest.

Monsieur McVay, depuis ce matin, avez-vous pu obtenir les chiffres concernant la taille des opérations du Office of Special Counsel ou du Merit Systems Protection Board?
Mr. McVay, since this morning, have you had a chance at all to get any of those numbers with regard to the size of the operations for the Office of Special Counsel or the Merit Systems Protection Board?

M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, PCC): Monsieur McVay, permettez-moi de vous remercier à nouveau de nous avoir rendu visite au Canada.
Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC): Mr. McVay, thank you again for coming here to Canada to visit us.

M. Guy Lauzon: Sachez, monsieur McVay, que c'est effectivement ce que nous ont dit 13 de nos 14 témoins peut-être.
Mr. Guy Lauzon: For your information, Mr. McVay, that's been the opinion of, I think, 13 of our 14 witnesses.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter le rapporteur et plus particulièrement la pétitionnaire, Louise McVay, pour son initiative et sa détermination de voir cette question examinée au Parlement européen.
– Mr President, I would like to add my congratulations to the rapporteur and most especially to the petitioner, Louise McVay, on her initiative and determination in getting this matter to the European Parliament.

- (EN) Monsieur le Président, comme on l’a déjà dit, il y a 400 000 personnes atteintes de sclérose en plaques à travers l’Union européenne, mais une seule a aujourd’hui suffi à amener ce débat, une remarquable jeune femme dont on a déjà parlé, Louise McVay, qui se trouve dans la tribune.
– Mr President, as has already been stated, there are 400 000 multiple sclerosis sufferers across the whole of the European Union, but it has taken only one today to get this debate, a remarkable young women who has already been mentioned, Louise McVay, who is in the gallery at the moment.

- (DE) Monsieur le Président, les orateurs ont pour habitude de remercier le rapporteur. Je voudrais me départir de cette règle aujourd’hui et remercier la pétitionnaire, Mme Louise McVay, pour avoir déposé cette pétition et avoir ainsi attiré l’attention non seulement sur son propre sort, mais aussi sur les terribles difficultés et les discriminations dont sont victimes les personnes atteintes de sclérose en plaques au sein de l’Union.
– (DE) Mr President, it is customary for speakers to thank the rapporteur, but I want, today, to break this rule by thanking the petitioner, Mrs Louise McVay, for submitting this petition and thereby drawing attention not only to her own plight but also to the immense difficulties faced by MS sufferers in the EU, and the unequal treatment they receive.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à féliciter Louise McVay pour l’énorme accomplissement qu’elle a réalisé en progressant à ce point sur cette question et à remercier notre rapporteur, Mme Aaltonen, pour son excellente collaboration.
– Mr President, I wish to join with others in congratulating Louise McVay for a tremendous achievement in bringing this issue this far, and my thanks for excellent cooperation to our rapporteur, Mrs Aaltonen.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais me joindre aux remerciements adressés à Louise McVay, au rapporteur, ainsi qu’à mes deux collègues de la région, M. Helmer, qui est présent et prendra la parole plus tard, et M. Heaton-Harris, qui a aussi suivi cette question de très près.
– Mr President, I would like to add my thanks to Louise McVay, to the rapporteur, and also to my two colleagues from the region, Mr Helmer who is here today and will be speaking later on, and to Mr Heaton Harris who also followed this matter very closely.