Traduction de «monsieur mclaren » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

sables McLaren
McLaren sands

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Monsieur McLaren, vous avez une merveilleuse manière d'expliquer ces questions.
The Chair: Mr. McLaren, you have a wonderful way of explaining these issues.

Monsieur McLaren, j'aimerais passer à la page cinq de votre résumé.
I wanted, Mr. McLaren, to go to your summary on page 5.

Monsieur McLaren, est-ce que vous savez comment l'équipe de greffe de la Pennsylvanie a contourné la loi sur la protection de la vie privée de cet État lorsqu'elle a mis en place son équipe de référence?
Mr. McLaren, do you have any information as to how the Pennsylvania transplant team got around their privacy act when they implemented their referral team?

Monsieur Hoferichter, monsieur McLaren, madame Cyr et madame Murphy, merci beaucoup.
Mr. Hoferichter, Mr. McLaren, Madam Cyr, and Mrs. Murphy, thank you very much.

Dans votre mémoire, monsieur McLaren, vous avez montré très clairement que si une personne prévient les membres de sa famille qu'elle a choisi de donner ses organes, la proportion dans laquelle cette volonté est respectée, c'est-à-dire lorsque la famille n'intervient pas pour empêcher le don d'organes, passe de 56 p. 100 à 96 p. 100.
In your brief, Mr. McLaren, you very articulately showed that if a person tells their family members when they choose to become an organ donor, if they express to them what they're doing, then the acknowledgement rate, or the fact that the family does not go and actually get in the way of preventing that person from donating their organ, jumps from 56% to 96%.