Vertaling van "monsieur mclaren vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Monsieur McLaren, vous avez une merveilleuse manière d'expliquer ces questions.
The Chair: Mr. McLaren, you have a wonderful way of explaining these issues.

Graeme McLaren, sous-ministre adjoint, Division du pétrole et du gaz, ministère de l'Énergie et des Mines, gouvernement de la Colombie-Britannique : Monsieur le président, sénateurs et collaborateurs du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, c'est un plaisir pour moi de comparaître devant vous.
Graeme McLaren, Assistant Deputy Minister, Oil and Gas Division, Ministry of Energy and Mines, Government of British Columbia: Mr. Chair, senators and staff, it is a pleasure to be here.

Monsieur McLaren, est-ce que vous savez comment l'équipe de greffe de la Pennsylvanie a contourné la loi sur la protection de la vie privée de cet État lorsqu'elle a mis en place son équipe de référence?
Mr. McLaren, do you have any information as to how the Pennsylvania transplant team got around their privacy act when they implemented their referral team?

Dans votre mémoire, monsieur McLaren, vous avez montré très clairement que si une personne prévient les membres de sa famille qu'elle a choisi de donner ses organes, la proportion dans laquelle cette volonté est respectée, c'est-à-dire lorsque la famille n'intervient pas pour empêcher le don d'organes, passe de 56 p. 100 à 96 p. 100.
In your brief, Mr. McLaren, you very articulately showed that if a person tells their family members when they choose to become an organ donor, if they express to them what they're doing, then the acknowledgement rate, or the fact that the family does not go and actually get in the way of preventing that person from donating their organ, jumps from 56% to 96%.