Vertaling van "monsieur mccarthy " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

réflexe de McCarthy
supra-orbital reflex

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Hindle, monsieur Chalk, madame Diehl et monsieur McCarthy, nous apprécions beaucoup votre présence.
Mr. Hindle, Mr. Chalk, Mrs. Diehl, and Mr. McCarthy, we really appreciate your presence here.

Le président: Au nom du comité, monsieur McCarthy, je tiens à vous dire que nous sommes toujours ravis d'entendre quelqu'un qui a servi son pays dans deux guerres comme vous l'avez fait vous-même.
Mr. Chairman: May I say, Mr. McCarthy, on behalf of the committee, we are always delighted to have someone before us who has served his country, as you have, in two wars.

M. Steve Hindle: Monsieur McCarthy devrait sans doute vous répondre puisqu'il est un employé de Patrimoine canadien qui travaille au programme des parcs.
Mr. Steve Hindle: Perhaps this is a good opportunity for Mr. McCarthy, who is actually an employee of Canadian Heritage working in Parks.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais également commencer par exprimer mes plus chaleureux remerciements au rapporteur, Mme McCarthy, ainsi qu’à notre rapporteur fictif.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to start by expressing my warm thanks to the rapporteur, Mrs McCarthy, and our shadow rapporteur.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est rare que notre travail législatif éveille autant l’attention du public à un stade aussi précoce que celui du rapport de Mme McCarthy.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is rare for our legislative activity to be the focus of so much public attention at such an early stage as Mrs McCarthy’s report.

- (DE) Monsieur le Président, Madame McCarthy, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier chaleureusement le rapporteur pour son excellent travail sur ce rapport.
– (DE) Mr President, Mrs McCarthy, ladies and gentlemen, I would like to start by expressing my warm thanks to the rapporteur for her excellent work on this report.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il me faut admettre que le sujet dont nous traitons ce matin compte selon moi parmi les plus complexes de ceux abordés au cours de cette législature et je dois rendre hommage à la masse considérable de travail accomplie par Mme McCarthy.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I must admit that, of the many subjects dealt with in this term, the subject that we are dealing with this morning has, for me, been one of the most complex, and I must acknowledge the enormous amount of work that Mrs McCarthy has carried out.

- (EN) Monsieur le Président, au nom de la Commission, je veux commencer par remercier Mme McCarthy, rapporteur dans ce dossier complexe et technique mais important, pour son excellent travail sur ce rapport.
Mr President, on behalf of the Commission, I wish to begin by thanking Mrs McCarthy, the rapporteur on this complex and technical but important matter, for her excellent work on this report.

M. Eric Lowther: Monsieur Klenavic, monsieur McCarthy et monsieur Stringham, je vais vous lire une recommandation de M. Barnhart.
Mr. Eric Lowther: To Mr. Klenavic, Mr. McCarthy, and Mr. Stringham, I'm going to read a recommendation from Mr. Barnhart.

M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Je vous remercie de vous être déplacés, monsieur Anderson et monsieur McCarthy.
Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Thank you for coming, Mr. Henderson, and you too, Mr. McCarthy.