Vertaling van "monsieur mcausland " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Moore : Monsieur McAusland, je veux vous parler de la question de gouvernance, dont vous avez dit qu'elle était la clé de votre travail.
Senator Moore: Mr. McAusland, I want to ask you about the governance issue, which you have said is key to the success of your work.

Il est peut-être difficile de répondre à cette question, monsieur McAusland, mais voyez-vous un mandat après mars pour le conseil de la réforme?
That question may be tough to answer, Mr. McAusland, but do you see a mandate beyond March in regard to the reform council?

Je crois que le sénateur Wallin a demandé à monsieur McAusland de parler du Conseil de mise en œuvre de la réforme au sein de la GRC et d'expliquer de quelle façon la culture change et de quelle façon la GRC collabore avec le conseil.
I believe Senator Wallin asked Mr. McAusland to provide examples of RCMP Reform Implementation Council and how the culture is changing and how the RCMP is working with the council.

Monsieur McAusland, vous nous apportez une perspective unique car si quelqu'un a réussi à transporter le débat du monde de la théorie au monde de la réalité du marché, c'est vous.
Mr. McAusland, you bring a unique view, because if anyone has taken this out of the world of theory into the world of the reality of the marketplace, you have.

Monsieur McAusland, vous avez parlé du vaste mandat de votre comité. Vous avez aussi mentionné avoir consulté les provinces qui obtiennent par contrat les services de police de la GRC dans les municipalités, et vous avez dit avoir examiné la situation dans l'ensemble.
Mr. McAusland, you talked about the broad mandate of your committee and the fact that you have consulted with the provinces who contract with the RCMP to provide municipal policing, and that you have considered the big picture.