Traduction de «monsieur martin très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix du Très honorable Paul Martin père
The Right Honourable Paul Martin Sr. Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Keith Martin: Très brièvement, monsieur Wright, pour revenir au commentaire sur la question de la partition, vous avez dit dans vos commentaires qu'une réconciliation serait très problématique au Kosovo pour le moment.
Mr. Keith Martin: Briefly, Mr. Wright, to get back to the comment on the issue of partition, you said in your comments that reconciliation is very difficult in Kosovo at this time.

– (DE) Monsieur Martin, j’ai lu très attentivement votre question.
– (DE) Mr Martin, I did read your question very carefully.

Allez-y, monsieur Martin, très rapidement.
Go ahead, Mr. Martin, very quickly.

Monsieur Martin, très rapidement, puis Mme Bourgeois.
Mr. Martin, very quickly, and then to Madame Bourgeois.

− Monsieur Martin, puisque vous me faites constamment la leçon, je voudrais souligner que, si nous devions appliquer le système d’Hondt - c’est-à-dire procéder très équitablement - vous n’auriez même pas eu la parole.
− Mr Martin, since you are constantly lecturing me, I should like to point out that, if we were to follow the d’Hondt system – that is, to proceed quite fairly – you would not have even been given the floor.

Monsieur Martin, je serais très heureux de vous rencontrer en personne afin que je puisse avoir la possibilité d’écouter votre cas et d’y apporter une réponse.
Mr Martin, I would be very happy to meet you personally so that I might be able to have a chance to listen to the case and be able to respond to it.

Monsieur le Président, la secrétaire d'État aux Affaires étrangères, au Commerce international et aux Sports a été saisie de ces dossiers et je suis persuadé qu'elle continuera d'y travailler. Je peux également assurer au député que le gouvernement a pris ce cas et celui de Mme Martin très au sérieux.
Mr. Speaker, the Secretary of State for Foreign Affairs and International Trade and Sport has these cases, and I am sure she will continue working on these files, and I can assure the hon. member that the government has taken this case and the Martin case very seriously.

- Monsieur le Président, je suis très sensible à l’appel de Martin Schulz pour qu’on essaie de rétablir la confiance de nos citoyens et cela suppose donc de dire la vérité et de sortir des simplismes.
– (FR) Mr President, I very much welcome the call made by Martin Schulz that we try to re-establish the confidence of our citizens and that means telling the truth and not resorting to oversimplification.

Je laisserai une dernière question à M. Martin—une très courte question, monsieur Martin, avant de laisser partir nos témoins. M. Keith Martin: Merci beaucoup, monsieur Patry.
I'll take one last question from Mr. Martin a very short question, Mr. Martin, before we close with our witnesses.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cher collègue Martín , vous avez très clairement exposé le thème de votre rapport.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Martín, you have certainly described very clearly what your report is all about.