Vertaling van "monsieur martin monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Merci, monsieur Martin, monsieur Lindsey, monsieur le général, monsieur l'amiral.
Thank you, Mr. Martin, Mr. Lindsey, General, Admiral.

– Monsieur Martin, merci pour votre travail sur ce point et sur d’autres.
– Mr Martin, thank you for all your work on this and other things.

– (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Martín Fragueiro, l’actuelle politique commune de la pêche a échoué.
– (EL) Mr President, Commissioner, Mr Martín Fragueiro, the current common fisheries policy has failed.

Monsieur Martin, monsieur Scott ou monsieur Goodale, moi aussi, j'étais à Mashteuiatsh et j'ai été témoin d'un exercice de recyclage du gouvernement de 3,8 millions de dollars pour le domaine de la santé.
Mr. Martin, Mr. Scott or Mr. Goodale, I too was at Mashteuiatsh and witnessed a government recycling effort of $3.8 million for health.

Monsieur Sturdy et Monsieur Martin, la clause de «la nation la plus favorisée» était, comme cela a été dit, destinée à couvrir, d’une certaine façon, ces grands pays n’ayant pas soutenu le processus auquel nous avons participé.
Mr Sturdy and Mr Martin, ‘most favoured nation’ is, as has been said, designed to capture in a sense those large countries that have not supported the process we have been involved in.

M. Jeremy Harrison: Merci, monsieur Martin. Monsieur St. Amand.
The Vice-Chair (Mr. Jeremy Harrison): Thank you, Mr. Martin.

C'est moi, Guillaume Lavoie, qui suis allé au micro en direct à Newsworld pour demander: «Monsieur Martin, monsieur le premier ministre, de combien allez-vous augmenter les paiements de transfert pour financer l'éducation postsecondaire?» La réponse de M. Martin a été: «Le paiement de transfert pour l'éducation postsecondaire devrait s'élever à 7 ou 8 milliards de dollars éventuellement».
I went to the microphone and asked this question: “Mr. Martin, Mr.Prime Minister, by how much are you going to increase transfer payments to fund post-secondary education?” Here was Mr. Martin's answer: “The post-secondary education transfer payment should reach $7 or $8 billion in time”.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur Martin, la Commission fonde la politique climatique de l'UE et son analyse scientifique du changement climatique sur les informations les plus valides et les plus actualisées disponibles.
– (ES) Mr President, Mr Martin, the Commission bases EU climate policy and its scientific analysis of climate change on the most robust, up-to-date information available.

Le vice-président (M. Bernard Patry): Qui souhaite prendre la parole, monsieur Day ou monsieur Martin? Monsieur Day.
The Vice-Chair (Mr. Bernard Patry): Who wants to speak, Mr. Day or Mr. Martin?

- Pour ce qui est des capacités d'accueil, Monsieur Martin, elles étaient inévitablement à l'aune du nombre de chambres d'hôtel disponibles au Qatar, soit, si mes souvenirs sont bons, quelque 4 500 chambres ; toujours si mes souvenirs sont bons, environ 700 d'entre elles avaient été réservées pour les organisations non gouvernementales, étant entendu, d'ailleurs, qu'il s'agissait d'ONG qui se présentaient en tant que telles, outre les ONG qui faisaient partie des délégations.
– (FR) Mr Martin, as far as the accommodation facilities are concerned, these were inevitably determined by the number of hotel rooms available in Qatar. If my memory serves me well, there were approximately 4 500 rooms and, again if I remember correctly, about 700 of these had been reserved for the non-governmental organisations, meaning of course those NGOs that were present in that capacity, apart from those NGOs who were part of the delegations.