- Monsieur Marinos, simplement pour vous dire que nous devons tous nous adapter à cette méthodologie de travail nouvelle et, je pense porteuse d'espoir, avec la Commission, qui est celle du débat libre mais, comme vous le savez, d'après le règlement, ce débat libre concerne directement la déclaration que la Commission vient de faire et les questions qui y sont abordées - c'est là sa raison d'être.
– Mr Marinos, just a brief observation. We all have to adapt to this new and, I think, encouraging method of working with the Commission, – the free debate – but as you know, according to the Rules of Procedure, this free debate is connected directly and in this particular circumstance – and that is why it was created – to the declaration that the Commission has just made and to the issues addressed in it.
