Traduction de «monsieur maloney » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

virus de la leucémie de la souris de Maloney | virus de la leucémie murine | virus Moloney de la leucémie des souris | MULV [Abbr.]
mouse leukaemia virus | mouse leukemia virus | murine leukemia virus | MLV [Abbr.] | MULV [Abbr.]

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bienvenue, monsieur Maloney. M. John Maloney (Welland, Lib.): Merci, madame la présidente.
Mr. John Maloney (Welland, Lib.): Thank you, Madam Chair.

Monsieur Maloney (1015) M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le ministre, j'aimerais parler de nouveau de la rétroactivité.
Mr. Maloney (1015) Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Minister, I'd like to discuss retroactivity again.

Le président: À vous la parole, monsieur Maloney. M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): C'est justement la question que je voulais aborder.
Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Actually, that was certainly where I was going to come from.

Je crois qu'en Ontario quelque 11 ou 12 infractions déclenchent l'inscription, alors que nous avons une liste d'un trentaine d'infractions primaires (1045) M. John Maloney: Est-ce que Le président: Monsieur Maloney, je dois passer à quelqu'un d'autre.
I think in Ontario there are something like 11 or 12, and there are more like 30 on the list of primary offences (1045) Mr. John Maloney: Would this The Chair: Mr. Maloney, I'm going to have to move on.

Vous devez donc proposer une quatrième motion, monsieur Maloney. M. John Maloney: Je propose donc, monsieur le président, que le comité demande au ministère de la Justice de mettre le sujet à l'ordre du jour de la prochaine réunion fédérale-provinciale des ministres de la Justice, des procureurs généraux et des solliciteurs généraux.
Mr. John Maloney: I would move again, Mr. Chair, that the committee ask the Department of Justice to place the issue on the agenda the next meeting of the federal justice ministers, attorneys general and solicitors general.