Traduction de «monsieur macleod puisque » (Français → Anglais) :

Monsieur MacLeod, puisque les consommateurs québécois sont sensibles à l'idée d'acheter des produits bio, produits qui sont également moins dommageables pour l'environnement puisqu'on respecte des normes assez élevées en les cultivant, votre industrie propose-t-elle de stimuler et d'encourager la mise en place de nouvelles technologies pour l'homologation de pesticides qu'on pourrait qualifier de biologiques?
Mr. MacLeod, since Quebec consumers like to buy organic products products that are less damageable to the environment since their production standards are very high is your industry planning to encourage the development of new technologies that would allow for pesticides to be classified as organic?

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, la mise en oeuvre du budget m'intéresse au plus haut point puisqu'il s'agit d'un budget qui porte sur la santé.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, budget implementation is of great interest to me because the budget was characterized as a “health budget”.

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui est très précise puisqu'il s'agit de décider si les députés sont d'accord pour indemniser, ainsi que le recommande le juge Krever, toutes les personnes qui ont contracté l'hépatite C.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, the motion today is pretty specific, to decide whether members of Parliament agree with compensating all the victims of hepatitis C as Justice Krever suggested.