Vertaling van "monsieur maclennan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur MacLennan, lorsque la loi sur le RCAM a été adoptée en 2005, à combien se chiffrait le budget de l'ACDI pour l'Afrique?
Mr. MacLennan, in 2005, when the initial CAMR legislation was passed, what was CIDA's budget in regard to dealing with Africa?

Pour terminer, je dois vous dire, monsieur MacLennan, que nous avons reçu votre mémoire la semaine dernière, qui porte la mention « confidentiel », en vue de sa présentation au comité aujourd'hui.
My final comment to you, Mr. MacLennan, is that we received this brief last week from you and it's clearly marked “confidential”, for presentation to the committee here today.

Dans un des paragraphes de la deuxième page, monsieur MacLennan, vous parlez de l'absence d'institutions solides et dans une des dernières phrases de ce paragraphe, on peut lire ceci: « Enfin, certains pays puisent dans les recettes provenant des ressources naturelles pour financer un conflit». C'était exactement ce que faisait le Soudan, à l'époque, à partir des revenus provenant du pétrole.
In one of the paragraphs on the second page, Mr. MacLennan, you talk about the absence of solid institutions, and one of the last sentences in that paragraph reads, " Finally, in some countries revenues from minerais, oil, and gas have been used as a means of financing conflict" .

Le président: Honorables sénateurs — avez-vous quelque chose à ajouter, monsieur MacLennan?
The Chairman: Honourable senators, did you want to add anything to that, Mr. MacLennan?

Le sénateur Banks: Croyez-vous que la collectivité — monsieur MacLennan, vous avez mentionné ceci à titre d'exemple — pourrait faire un meilleur travail par rapport à la façon dont certaines autorités aéroportuaires de partout au pays ont fait leur travail?
Senator Banks: Do you think that the community — you mentioned this, Mr. MacLennan, by way of an example — could do a better job in the way that some airport authorities across the country have demonstrably done their jobs?