Vertaling van "monsieur macklin vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Traduction] Le vice-président (M. John McKay): Monsieur Macklin. M. Paul Harold Macklin (Northumberland, Lib.): Je vous remercie, monsieur le président.
Mr. Paul Harold Macklin (Northumberland, Lib.): Thank you, Mr. Chair.

Le sénateur Grafstein: Monsieur Macklin, je comprends le fait que vous vous débattiez avec cette question, comme le font d'ailleurs tous les membres du Sénat.
Senator Grafstein: Mr. Macklin, I appreciate your difficulties, as all members of the Senate are wrestling with this.

Si on vous a invité ici, monsieur Macklin, c'est moins à titre de ministre que de député de la Chambre des communes puisque c'est une décision, un message de la Chambre des communes, que nous avons devant nous.
Mr. Macklin, you were asked to appear here not so much in your ministerial capacity as in your House of Commons capacity, because what is before us is a decision of the House of Commons, a message from the House of Commons.

Je pense que nous sommes d'accord avec vous, monsieur Macklin, pour dire que nous en sommes arrivés à une ère différente et plus humaine en ce qui concerne le traitement des animaux.
I think we share your concerns, Mr. Macklin, that we have moved into a different and an improved era in terms of treatment of animals.

Monsieur Macklin, vous devez savoir que nous avons voté sur de nombreuses lois.
Mr. Macklin, you must be mindful that we have voted on many laws.