Vertaling van "monsieur lópez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Lopez, vous avez cinq minutes.
Go ahead, Mr. Lopez, for five minutes, please.

Monsieur Lopez, je connais l'histoire de Tembec et de son succès.
We're trying to get the results right and trying to make it work. Mr. Lopez, I know the story of Tembec and the success rate that has come up.

Monsieur Lopez, je vous demanderai de commenter cet aspect quand j'aurai terminé de lire.
Mr. Lopez, I'll come to you to comment on this after I read this.

Ma prochaine question s'adresse à monsieur Lopez.
That's just a comment that I want to make, because I think we need to be clear. The next question is for Mr. Lopez.

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur López Garrido, Mesdames et Messieurs, je parle à présent au nom de mon groupe et non en qualité de rapporteur pour la décharge du Parlement.
– (NL) Mr President, Commissioner, Mr López Garrido, ladies and gentlemen, I am now speaking on behalf of my group and not as rapporteur for Parliament’s discharge.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur López Garrido, je suis ravi de votre présence ici, qui montre que le Conseil comprend l’importance de ce débat.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr López Garrido, I am delighted that you are here and so demonstrate the Council’s recognition of this important debate.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur López Garrido, Monsieur Šefčovič, Mesdames et Messieurs, je crois que c’est une grande chance pour l’Europe, cette Europe que nous partageons et qui a commencé par des traités entre États – l’instrument classique de politique étrangère, dans lequel les citoyens étaient plus ou moins des spectateurs –, de devenir de plus en plus une Europe des citoyens.
– (DE) Mr President, Mr López Garrido, Commissioner Šefčovič, ladies and gentlemen, I believe that we have, at this point, a major opportunity for Europe, this shared Europe of ours, that began with treaties between States – the classical instrument of foreign policy, in which the citizens were more or less spectators – to now increasingly become a Europe of the citizens.

– (SL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur López Garrido, tout d’abord, je tiens à féliciter l’Espagne d’avoir ajouté ce sommet à sa liste de priorités.
– (SL) Mr President, Commissioner, Mr López Garrido, first of all, I should like to congratulate Spain on adding this summit to its list of priorities.

Je regrette par contre que M. López Garrido ait complètement négligé ce problème dans son allocution. Monsieur López Garrido, j’ai une remarque personnelle à faire: l’idéologie et les droits de l’homme ne s’accordent pas.
At the same time, I regret that this matter was completely ignored in Mr López Garrido’s speech. Mr López Garrido, I have a personal comment: ideology and human rights do not mix.

Monsieur Lemelin, dans les documents que vous nous avez fournis, on cite un sénateur colombien, le sénateur Alexander López, membre du parti Polo: « Le libre-échange, nous n'y croyons pas, un point c'est tout.
Thank you to each of you for joining us today. Monsieur Lemelin, the materials that you provided us quote a senator in Colombia, Senator Alexander López, who is a member of the Polo party, and he says: “We don't believe in free trade, period.