Traduction de «monsieur lunney » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Lunney, c'est à vous (0850) M. James Lunney (Nanaimo—Alberni, PCC): Merci beaucoup.
Mr. Lunney, over to you (0850) Mr. James Lunney (Nanaimo—Alberni, CPC): Thank you very much.

M. James Lunney: Oui (1145) [Français] M. Réal Ménard: Je suis un peu surpris de votre projet de loi, monsieur Lunney.
Mr. James Lunney: Yes (1145) [Translation] Mr. Réal Ménard: I’m a bit surprised by your bill, Mr. Lunney.

Monsieur Lunney, ne parlez pas du fond de la motion, seulement des mots, pour nous dire si vous êtes d'accord ou non. M. James Lunney: Que je le veuille ou non, il ne s'agit pas que d'ajouter un mot; il y a aussi suppression d'autres mots de l'amendement que nous avons accepté hier (1625) La présidente: Non, nous revenons sur la motion telle que modifiée hier, et nous ajoutons des mots à cet motion-là.
Mr. James Lunney: Whether I like them or not, there is not only the addition of one word; there are also deletions of other words from the amendment that we accepted yesterday (1625) The Chair: No, we're reconsidering the motion as amended yesterday, and adding words to it.

[Traduction] M. James Lunney: Juste. Le président: Merci, monsieur Lunney.
[English] Mr. James Lunney: Just The Chair: Thank you, Mr. Lunney.

C'est pourquoi le « ou » est plus ouvert et mieux fondé scientifiquement (1250) La présidente: Monsieur Lunney. M. James Lunney (Nanaimo—Alberni, Alliance canadienne): Dans la mesure où le ministre impose une telle condition, c'est qu'il a des raisons de le faire et son inquiétude est motivée par un élément précis, qui se situe dans l'un ou l'autre domaine, ou bien si c'est dans les deux, ce sera spécifié comme tel. L'emploi du mot «ou» me paraît donc approprié en l'occurrence.
That's why the “or” is actually more inclusive and has better scientific capacity (1250) The Chair: Mr. Lunney Mr. James Lunney (Nanaimo—Alberni, Canadian Alliance): I think inasmuch as this request has come from the minister, something has obviously triggered concern, and it's likely going to be in one or the other, or if it's both, it would be specified as both.