Traduction de «monsieur lunn » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Remercions le ciel d'avoir inventé les greffiers (L'amendement est adopté.) (L'article 21 modifié est adopté). Les articles 22 et 23 sont adoptés.) (L'article 24 modifié est adopté.) (L'article 25 est adopté.) (L'article 26 est adopté avec dissidence.) (Article 27) Le président : Amendement CA-9, monsieur Lunn (0920) M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Alliance canadienne): Fondamentalement, cet article limite les arrêtés d'urgence pris en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement à un an, plutôt que deux, comme c'est le cas actuellement.
The Chair: Thank God for legislative clerks (Amendment agreed to) (Clause 21 as amended agreed to) (Clauses 22 and 23 agreed to) (Clause 24 as amended agreed to) (Clause 25 agreed to) (Clause 26 agreed to on division) (On clause 27) The Chair: Amendment CA-9, Mr. Lunn (0920) Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Canadian Alliance): Basically, this clause limits interim orders made pursuant to the Canadian Environmental Protection Act to one year instead of the current two.

(L'amendement est rejeté [Voir Procès-verbaux]) Le président: Monsieur Lunn, CA-5, à la page 30. M. Gary Lunn: L'amendement supprime les termes du paragraphe 4.82(7) après « (12) ».
Mr. Gary Lunn: This amendment deletes the words of proposed subsection 4.82(7) after “(12)”.

Je suis persuadée que les fonctionnaires seront très heureux de revoir la question à nouveau, mais si M. Lunn n'est pas disposé à permettre le consentement unanime sous quelque condition que ce soit, je me demande pourquoi nous demandons aux fonctionnaires de faire tout cela. Le président: Monsieur Lunn.
While I'm sure the officials will be more than happy to go back and grapple with this again, if Mr. Lunn is not amenable to unanimous consent to entertain this, under any conditions, I question why we're asking officials to go through this exercise.

M. Gary Lunn: [Note de la rédaction: inaudible] Le président: Pardonnez-moi, monsieur Lunn, mais nous croyons comprendre que les motions KS-18, CA-14, L-2, L-3, PC-21 et CA-18 avaient été intégrées à l'amendement G-23aa.
Mr. Gary Lunn: [Editor's Note: inaudible] The Chair: Excuse me, Mr. Lunn, but our understanding is that we have included KS-18, CA-14, L-2, L-3, PC-21, and CA-18 in this amendment G-23aa.

M. Gary Lunn: La politique crée parfois d'étranges alliances. Mme Karen Kraft Sloan: C'est exact, et je crois que vous ne devriez pas vous lancer sur le sujet de alliances, monsieur Lunn.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Exactly, and don't go near the bedfellows stuff, Mr. Lunn.