Vertaling van "monsieur lord vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Monsieur Phillips ou monsieur Lord, si vous avez un mémoire consacré à ce point et si vous voulez le remettre au comité, nous serions heureux d'en prendre connaissance et de nous occuper de cette question.
The Acting Chair (Ms. Sarmite Bulte): Mr. Phillips or Mr. Lord, if you have a written brief specifically on this point that you could file with the committee or that we could review, we'd be pleased to do that and to address specifically this concern.

Monsieur Lord et monsieur Phillips, pour commencer, vous avez demandé pourquoi il n'y avait pas d'exemptions.
Mr. Lord and Mr. Phillips, you started by asking why there aren't exemptions.

Si vous permettez, monsieur Lord, puisque vous dites que beaucoup de gens vous l'ont mentionné et que ces gens souhaitaient que.
If I may, Mr. Lord, since you have said that many people mentioned this and that these people were hoping that.

- Monsieur Van Orden, je ne peux accepter que si vous disposez d'une procuration écrite de Lord Bethell vous permettant de faire cette déclaration à sa place.
– Mr Van Orden, I cannot allow you to make statements on behalf of Lord Bethell unless you have written authorisation from him.

Je voudrais, Monsieur le Président, dire notre reconnaissance au Premier ministre Jean-Luc Dehaene, au Président von Weizsäcker et à Lord Simon pour la qualité de leur contribution, et vous remercier également, ici, pour votre accueil et pour l’attention que vous portez à leur rapport, en particulier au sein de votre commission des affaires constitutionnelles, animée et présidée par M. Napolitano.
I would like, Mr President, to express our gratitude to Prime Minister Jean-Luc Dehaene, to President von Weizsäcker and Lord Simon for the high quality of their contributions, and to thank you too, in this place, for your welcome and for your careful consideration of their report, particularly within your Committee on Constitutional Affairs, run and chaired by Mr Napolitano.

Le sénateur Champagne : Monsieur Lord, j'aimerais d'abord vous féliciter pour ce rapport très intéressant.
Senator Champagne: Mr. Lord, first, I want to congratulate you on this very interesting report.

La présidente : Monsieur Lord, j'ai une première question d'ordre général à vous poser.
The Chair: Mr. Lord, I have a first question that is rather general in nature.