Traduction de «monsieur liikanen j'aurais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Milne: Monsieur Anderson, j'aurais préféré vous entendre dire que vous porterez cette question à l'attention du Cabinet la semaine prochaine.
Senator Milne: I would have preferred to hear you say, Mr. Anderson, that next week you would be taking this to cabinet.

Le sénateur Boisvenu : Monsieur Harel, j'aurais quelques questions à vous poser.
Senator Boisvenu: Mr. Harel, I have a few questions for you.

Monsieur Liikanen, j'aurais souhaité que cette coopération vienne un peu plus tôt, mais comme on dit, mieux vaut tard que jamais.
Mr Liikanen, I wish it had done so a bit sooner, but at least it was never too late.

Monsieur Liikanen, également membre de la Commission, a ajouté: «Le nouveau mécanisme de consultation nous donne l'occasion d'adopter un mode de collaboration plus ouvert répondant aux besoins des acteurs du marché et des consommateurs et tenant compte des délais contraignants prévus par la législation.
Commissioner Liikanen concluded: “We have the opportunity with the new consultation mechanism to move to a more open way of working together and responding to the needs of market players and consumers within the tight time constraints set out in the legislation.

C'est cela que veulent les opérateurs, c'est cela que veut le marché, Monsieur Daems, Monsieur Liikanen.
This what the operators want, this is what the market wants, Mr Daems, Commissioner Liikanen.

Monsieur Liikanen a d'ailleurs ajouté que «nous devrions être conscients que des effets indésirables peuvent apparaître et que les patients peuvent réagir différemment, comme pour tous les implants et les interventions médicales.
As Mr Liikanen added, "We should be aware that, like with all implants and medical interventions, there may be inconveniences, and that patients may react in different ways.

- Je vous remercie, Monsieur Liikanen.
– Thank you, Commissioner Liikanen.

Il y a un certain nombre de questions que je demanderais à Monsieur Liikanen de bien vouloir rapporter à M. le commissaire Barnier.
There are a number of questions that I would ask Commissioner Liikanen to take back to Commissioner Barnier.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Liikanen, écoutez mon plaidoyer !
– (DE) Mr President, Mr Liikanen, please listen to the case I am about to make.

Monsieur Elston, j'aurais deux questions.
Mr. Elston, I have two questions.