Vertaling van "monsieur lewis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

triade de Lewis | réaction de Lewis
triple response of Lewis | Lewis' reaction triple response | triple response | Lewis reaction | triple response to histamine

démence à corps de Lewy | démence avec corps de Lewy
dementia with Lewy bodies | Lewy body dementia

formule de Lewis | structure de Lewis
electron dot structure | Lewis formula | Lewis structure

acide de Lewis [ acide électrophile | acide selon Lewis ]
Lewis acid

seringa de Lewis [ seringat de Lewis ]
Lewis mock orange [ Lewis mockorange | syringa ]

formule de Lewis | structure de Lewis
Electron dot structure | Lewis formula | Lewis structure

base de Lewis
Lewis base

acide de Lewis
Lewis acid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Merci, monsieur Lewis, monsieur Anders.
The Chairman: Thank you, Mr. Lewis, Mr. Anders.

Merci, monsieur Lewis, monsieur Meisner et madame Smith.
Thank you, Mr. Lewis, Mr. Meisner, and Ms. Smith.

Je regrette, mais je dois vous interrompre pour poser une question à M. Lewis, si j’en ai le temps. Monsieur Lewis, affirmez-vous que ce n’est pas la vérité et que vous avez reçu explicitement des directives vous autorisant à user de l’autorité du commissaire pour faire ouvrir une enquête criminelle?
Mr. Lewis, would you give testimony, then, that that's not the truth and that you were given explicit direction to use the authority of the commissioner and convey that a criminal investigation was about to start?

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Lewis, Madame Grybauskaitė, Mesdames et Messieurs, nous aussi sommes d’avis que nous avons abouti à un compromis tenable et crédible.
– (DE) Mr President, Mr Lewis, Commissioner Grybauskaitė, ladies and gentlemen, we too believe that we have succeeded in achieving a defensible and credible compromise.

- (DA) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Lewis, je souhaite moi aussi remercier tout d’abord les rapporteurs, emmenés par M. Pittella, pour le résultat constructif obtenu au terme des négociations.
– (DA) Mr President, Commissioner, Mr Lewis, I wish to start by also thanking the rapporteurs, headed by Mr Pittella, for the constructive outcome we have now achieved following the negotiations.

- (LV) Monsieur le Président, Monsieur Lewis, Madame Grybauskaitė, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier M. Lewis pour sa présentation du budget des autres institutions européennes pour 2006.
– (LV) Mr President, Mr Lewis, Mrs Grybauskaitė, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Lewis for his presentation of the budget of the other EU institutions for 2006.

Le président: Merci beaucoup, monsieur Proulx et monsieur Lewis.
The Chair: Thank you very much, Mr. Proulx and Mr. Lewis.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Lewis, Madame Grybauskaitė, Mesdames et Messieurs, notre sympathie envers la présidence britannique ne nous libère pas du devoir d’exprimer notre déception à l’égard du projet de budget qui nous a été présenté.
– (IT) Mr President, Mr Lewis, Mrs Grybauskaitė, ladies and gentlemen, our warmth towards the UK Presidency does not discharge us from the duty of expressing our disappointment with regard to the budget proposal that has been presented to us.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Lewis, en examinant le projet de budget pour l’exercice 2006, il faut surtout avoir à l’esprit qu’il s’agit d’un budget de transition, ce qui le rend crucial en termes des priorités et ambitions futures que nous partageons, ou du moins, que nous devrions partager.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Lewis, when weighing up the draft budget for 2006, we cannot fail to notice that it is a transitional one, and that is what makes it so crucial in terms of the further priorities and ambitions that we share – or, at any rate, should share.

La présidente: Merci beaucoup, monsieur Lewis; monsieur Lewis.
The Chair: Thank you very much, Mr. Lewis; and please, Mr. Lewis.