Traduction de «monsieur lesage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Aéroport international Jean-Lesage
Jean Lesage International Airport

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur LeSage, nous sommes ravis que vous nous parliez de vos travaux, qui aideront énormément le comité dans son travail.
Mr. LeSage, we are delighted to hear from you about your work, which will be of great help to this committee in its work.

Le président : Avez-vous entendu la question, monsieur LeSage?
The Chair: Did you hear the question, Mr. LeSage?

Le sénateur Fraser : Monsieur LeSage, bienvenue au comité.
Senator Fraser: Mr. LeSage, welcome to the committee.

Monsieur LeSage, si vous insistez — ou monsieur le juge LeSage — ayant été avocat pendant une vingtaine d'années et membre des barreaux de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick pendant tout ce temps, c'est pour moi aussi un grand plaisir de vous accueillir ici.
Thank you. Mr. LeSage, if you insist—or Justice LeSage as a lawyer for some 20 years and a member of the Ontario and New Brunswick bars for all those years, it's my great pleasure to welcome you here too.

Je vous remercie monsieur Kingsley, madame Davidson et monsieur Lesage, de votre présence aujourd'hui.
Thank you, Mr. Kingsley, Ms. Davidson and Mr. Lesage, for coming to the committee today.