Traduction de «monsieur lemelin votre » (Français → Anglais) :

M. Paul Crête: Merci, monsieur Lemelin, de votre présentation.
Mr. Paul Crête: Thank you for your presentation, Mr. Lemelin.

Messieurs, il ne fait aucun doute que diverses raisons expliquent la situation financière actuelle de Postes Canada, mais il y a un certain nombre d'années, monsieur Lemelin, votre syndicat a traîné Postes Canada devant les tribunaux au sujet des personnes qui livraient le courrier à contrat dans les secteurs ruraux.
We have one minute left. Gentlemen, it's obvious there are a number of reasons why Canada Post is in the financial position that it is, but back a number of years ago, Mr. Lemelin, your union challenged Canada Post in court about rural mail deliverers who were on contract.

Monsieur Lemelin, je comprends de votre témoignage que le syndicat n'est absolument pas en faveur du plan de la société.
Mr. Lemelin, I take it from your testimony that the union is not at all in favour of the corporation's plan.