Traduction de «monsieur leblanc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

montage Leblanc
Leblanc connection

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

Carte du millénaire du gouverneur général Roméo Leblanc
Governor General Roméo LeBlanc's Millennium Canada Map

Francis T. LeBlanc & Associés Ltée
Francis T. LeBlanc & Associates Ltd.

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur LeBlanc, vous avez indiqué qu'en avril dernier, lorsque le PICLO a été aboli, on a mis sur pied un autre programme de collaboration avec Patrimoine canadien qui semblait être plus favorable.
Mr. LeBlanc, you stated that, last April, when IPOLC was abolished, another program was established in cooperation with Canadian Heritage that seemed to be more favourable.

Soit dit en passant, j'ai eu le plaisir de visiter l'usine de M. LeBlanc, IMO Foods, à Yarmouth. C'est un plaisir de vous accueillir tous, mais il est particulièrement agréable de vous voir ici, monsieur LeBlanc.
By the way, I had the pleasure of visiting Mr. LeBlanc's plant, IMO Foods in Yarmouth, and it's nice to welcome all of you here, but it's particularly nice to see you here.

Monsieur LeBlanc (1215) L'hon. Dominic LeBlanc (Beauséjour, Lib.): Monsieur le président, je pense que les collègues devraient peut-être savoir ce qui m'est arrivé.
Monsieur LeBlanc (1215) Hon. Dominic LeBlanc (Beauséjour, Lib.): Mr. Chairman, this is for the benefit of colleagues as well.

Monsieur LeBlanc (0915) M. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Monsieur le président, je ne connais pas aussi bien les rouages de ce comité que d'autres membres.
Monsieur LeBlanc (0915) Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Mr. Chairman, I haven't the experience on this committee that other members have.

Comme je l'ai dit, je ne sais pas s'il était au Bureau du Conseil privé, au Bureau des relations fédérales-provinciales ou dans le service de M. Dion mais rétrospectivement, monsieur LeBlanc, vous avez peut-être raison quand vous dites que Mario Lague est arrivé dans la fonction publique lorsque M. M. Dominic LeBlanc: .Dion. M. Charles Guité: .Dion est devenu ministre.
As I said, I'm not sure whether Mario Lague was in PCO or FPRO or Monsieur Dion's section, and in retrospect, Monsieur LeBlanc, I think you may be right that Mario Lague joined the government when Minister— Mr. Dominic LeBlanc: —Dion— Mr. Charles Guité: —Dion became involved or became a minister.