Traduction de «monsieur leblanc vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur LeBlanc vous avez dit que la Feuille de route était une très belle collaboration avec Patrimoine canadien, qu'il s'agissait d'un point très positif.
Mr. LeBlanc, you said that the Roadmap was a very good cooperative effort with Canadian Heritage, that it was a very positive point.

Monsieur LeBlanc, vous avez indiqué qu'en avril dernier, lorsque le PICLO a été aboli, on a mis sur pied un autre programme de collaboration avec Patrimoine canadien qui semblait être plus favorable.
Mr. LeBlanc, you stated that, last April, when IPOLC was abolished, another program was established in cooperation with Canadian Heritage that seemed to be more favourable.

La coprésidente (Mme Raymonde Folco): Il nous reste en fait deux minutes et j'allais justement vous demander, monsieur Poirier et monsieur LeBlanc, si vous vouliez faire un commentaire de clôture.
The Joint Chair (Ms. Raymonde Folco): Actually, we do have two minutes left, and I was going to ask you both, Mr. Poirier and Mr. LeBlanc, if you had any closing comments.

Nous allons maintenant passer aux questions. Monsieur Murphy et Monsieur LeBlanc, vous allez vous partager la première question.
We'll move now to questions Mr. Murphy and Mr. LeBlanc, you're going to split your first question.

Comme je l'ai dit, je ne sais pas s'il était au Bureau du Conseil privé, au Bureau des relations fédérales-provinciales ou dans le service de M. Dion mais rétrospectivement, monsieur LeBlanc, vous avez peut-être raison quand vous dites que Mario Lague est arrivé dans la fonction publique lorsque M. M. Dominic LeBlanc: .Dion. M. Charles Guité: .Dion est devenu ministre.
As I said, I'm not sure whether Mario Lague was in PCO or FPRO or Monsieur Dion's section, and in retrospect, Monsieur LeBlanc, I think you may be right that Mario Lague joined the government when Minister— Mr. Dominic LeBlanc: —Dion— Mr. Charles Guité: —Dion became involved or became a minister.