Vertaling van "monsieur le whip " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

whip adjoint du gouvernement [ whip adjointe du gouvernement | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]
Deputy Government Whip

whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]
Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]

whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]
Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

whip du gouvernement
Government Whip

whip en chef du parti
chief party whip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le whip adjoint du Parti libéral, les listes de votre parti sont-elles prêtes?
Mr. Deputy Whip for the Liberal Party, are your party's lists available?

Pour parler avec une franchise brutale, monsieur le whip, je pense qu'une prorogation en cours de session est parfois décidée parce que vous avez beaucoup de vieux projets de loi qui ne bougent pas et que vous voulez effacer l'ardoise et vous en débarrasser.
If you are going to be brutally honest, Mr. Whip, I think what sometimes happens in a prorogation part of the way through a session might be that you have a lot of stale legislation and it's not moving and you want to get a clean slate and you want to get rid of it.

- (ES) Monsieur le Président, la première chose que je voudrais dire est que le problème survenu concernant les orateurs est entièrement et uniquement dû à une erreur au sein des services du whip de mon groupe. Il est dès lors de leur responsabilité d’expliquer la situation aux députés concernés.
– (ES) Mr President, the first thing I would like to say is that the problem that has arisen in relation to speakers is solely and entirely due to an error within my group’s whip services, and it is therefore their responsibility to explain the situation to the Members affected.

J'ai lui demandé: «Monsieur le whip, pourquoi m'appelez-vous aussi tardivement?» Bill me répondit que le projet de loi sur la TPS allait arriver au Sénat la semaine suivante et qu'il avait été décidé que personne ne pouvait quitter le pays.
Whip, why are you calling me at this late date," and Bill responded that the GST bill would be coming to the Senate in the next week and that it was decided that no one could leave the country.

C'est un fleuve, monsieur le whip du Parti libéral.
It is a river, I say to the whip of the Liberal Party.

Le président: Merci, monsieur le whip.
The Chair: Thank you Mr. Whip.