Traduction de «monsieur le surintendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

surintendant en chef de l'exploitation postale
postal operations superintendent

Surintendance du développement du Nord-Est | SUDENE [Abbr.]
North-East regional development agency | Superintendency for the Development of the North-East | SUDENE [Abbr.]

surintendant de la marine marchande
superintendent of mercantile marine

Conseil canadien des responsables de la réglementation d'assurance [ CCRRA | Conseil canadien des surintendants des assurances | Association des surintendants d'assurance des provinces du Canada ]
Canadian Council of Insurance Regulators [ CCIR | Canadian Council of Superintendents of Insurance | Association of Superintendents of Insurance of the Provinces of Canada ]

Bureau du surintendant des faillites Canada [ Bureau du surintendant des faillites ]
Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada [ Office of the Superintendent of Bankruptcy ]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

surintendant des régimes de retraite
Superintendent of Pensions

Surintendant des institutions de dépôts
Superintendent of Deposit Institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le surintendant principal Deevy, vous n'avez pas participé à l'élaboration du projet de loi, mais vous connaissez bien le sujet, car vous avez travaillé avec les équipes intégrées de la police des frontières.
Chief Superintendant Deevy, you are not part of this proposed legislation, but you have experience with it because you have worked with the Integrated Border Enforcement Teams.

Le président: Monsieur le Surintendant principal, avez-vous réfléchi au problème que présente la mise en quarantaine d'un individu et les risques que cela représente pour les agents qui sont tenus de faire respecter une telle ordonnance?
The Chairman: Chief Superintendent, have you contemplated the problems involved in placing an individual in quarantine and the associated risks for officers trying to enforce such an order?

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, PCC): Merci, monsieur le président, et merci à vous, monsieur le surintendant principal, de votre exposé et de votre présence parmi nous.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, CPC): Thank you, Mr. Chairman, and thank you, Chief Superintendent, for your presentation and for appearing in front of our committee.

La sénatrice Cordy : Monsieur le surintendant, je vous remercie de ce que vous faites pour tâcher de mettre fin à la vente et au trafic du tabac de contrebande ainsi qu'aux autres activités criminelles, bien entendu.
Senator Cordy: Superintendent Pardy, thank you for the work you are doing in trying to stem the sale and trafficking of contraband tobacco and other criminal activities, of course.

Le sénateur Banks: Monsieur le surintendant, vous avez mentionné dans vos remarques préliminaires que vous étiez inquiet parce que la GRC n'a pas la capacité d'arraisonner et d'inspecter des navires dans la Voie maritime du Saint- Laurent.
Senator Banks: Superintendent, you mentioned in your opening remarks that you were concerned about the lack of capability of the force to board and inspect ships in the St. Lawrence Seaway.