Vertaling van "monsieur le greffier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame la greffière, monsieur le greffier, monsieur Valeri, madame Redman, madame Shaughnessy, monsieur Coderre.
Madam Clerk, Mr. Clerk, Mr. Valeri, Mrs. Redman, Ms. Shaughnessy, Mr. Coderre.

Mme Audrey O'Brien (greffière adjointe de la Chambre des communes): Merci, monsieur le greffier, monsieur le président et Mme Gallant.
Ms. Audrey O'Brien (Deputy Clerk of the House of Commons): Thank you, Mr. Clerk, Mr. Chairman, and Ms. Gallant.

Monsieur le greffier (1135) Le greffier: Merci, monsieur le président.
Monsieur le greffier (1135) The Clerk: Thank you, Mr. Chairman.

Je voudrais demander au président, par votre intermédiaire, monsieur le vice-président, et au greffier, par votre intermédiaire, monsieur le greffier adjoint, que l'entente prise par l'ex-ministre des Finances soit acceptée et que notre comité examine la question dans les plus brefs délais. Voilà ce que je tenais à dire.
I'd like, through you, Mr. Vice-Chair, to the chair, and through you, Mr. Deputy Clerk, to the clerk, ask that the agreement made by the previous finance minister be accepted and that this committee review the matter as soon as possible.

- (EN) Monsieur le Président, alors que le général Wesley Clark - un criminel de guerre avéré mais toujours pas inculpé - a témoigné, dans le plus grand secret, devant le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, le greffier adjoint de ce même tribunal a rendu une décision interdisant à l’ex-Président Slobodan Milosevic tout contact avec le monde extérieur.
– Mr President, while General Wesley Clark a certified, as yet unindicted war criminal testified at the so-called International Criminal Tribunal for Yugoslavia in absolute secrecy, the Deputy Registrar of the same 'Tribunal' has issued a decision banning practically all contact between the former Yugoslav President Slobodan Milosevic and the outside world.

Monsieur le Président, monsieur le greffier, madame le sous- greffier et monsieur le sergent d'armes, soyez les bienvenus.
Mr. Speaker, Mr. Clerk, Madam Deputy Clerk, Mr Sergeant-at-Arms, bienvenue.