Vertaling van "monsieur le chancelier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier
Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

chancelier municipal (1) | secrétaire de ville (2) | secrétaire du conseil de ville (3) | secrétaire général du conseil administratif (4) | chancelier communal (5) | secrétaire municipal (6) | secrétaire communal (7)
City Chancellor | Town Chancellor

vice-chancelier municipal (1) | secrétaire de ville adjoint (2) | secrétaire général adjoint du conseil administratif (3) | vice-chancelier communal (4) | secrétaire adjoint municipal (5)
City Vice Chancellor | Town Vice Chancellor

Conférence suisse des chanceliers d'Etat (1) | Conférence des chanceliers d'Etat (2) [ CCE ]
Swiss Conference of Cantonal Chancellors [ CCC ]

grand chancelier [ lord chancelier ]
Lord High Chancellor [ Lord Chancellor ]

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]
head of government [ prime minister ]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai certainement pas parlé 28 fois en une année avec le président Clinton, le président Chirac ou le chancelier Kohl, et je n'ai jamais téléphoné au président Suharto.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I did not talk in one year 28 times with President Clinton, President Chirac or Chancellor Kohl, and I never called President Suharto.

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de vous annoncer que M. Milton Wong a été élu chancelier de l'Université Simon Fraser.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to announce the election of Milton Wong as Chancellor of Simon Fraser University.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Chancelier, Monsieur le Commissaire, la présidence autrichienne avait pour principale mission de conclure un accord sur les nouvelles orientations économiques pour la période 2007-2013.
– (FI) Mr President, Chancellor, Commissioner, the most significant issue during the Austrian Presidency was the agreement on new economic guidelines for the period 2007–2013.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Chancelier et Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je suis en réalité très satisfaite de la manière dont les rôles sont distribués au sein de l’Union européenne, le chancelier Schüssel assurant à la fois les fonctions de chancelier et de président du Conseil et M. Barroso celles de président de la Commission.
– (DE) Mr President, Mr Federal Chancellor and President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I am actually very happy with the way in which roles are allocated in the European Union, with Chancellor Schüssel as both Chancellor and President of the Council and President Barroso chairing the Commission.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Chancelier, il est clair que l'on ne peut exiger du chancelier qu'il résolve en six mois seulement la crise que traverse l’Europe actuellement.
– (ES) Mr President, Chancellor, there is no question that six months is not sufficient time to demand that the Chancellor resolve the current crisis in Europe by the end of his mandate.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, je tiens moi aussi à vous souhaiter la bienvenue au Parlement, Monsieur le Chancelier, ainsi que bonne chance pour toutes les actions que vous entreprendrez pour la cause commune européenne.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, I, too, should like to welcome you here, Chancellor, and wish you success and good fortune wherever you devote yourself to the common European cause.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, parmi les leitmotivs de votre programme présidentiel, Monsieur le Chancelier, vous avez choisi le 250e anniversaire de Mozart.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, you have chosen Mozart’s 250th anniversary, Chancellor, as one of the leitmotifs of your presidential programme.

Monsieur le Vice-Chancelier, Monsieur le professeur Hume, Mesdames et messieurs,
Vice-Chancellor, Professor Hume, ladies and gentlemen,

Repose en paix, Monsieur le Chancelier fédéral, mon cher ami.
Rest in peace, Federal Chancellor and dear friend.

Au cours de sa visite officielle à Vienne, le Commissaire responsable pour la fiscalité, l'union douanière et les prélèvements obligatoires aura des entretiens avec le Chancelier VRANITZKY, le Vice-Chancelier BUSEK, Monsieur LACINA, Ministre des Finances et Monsieur SCHUSSEL, Ministre de l'Economie.
This is the message Mrs Scrivener, the Member of the Commission responsible for taxation, the customs union and matters relating to the overall tax burden, will deliver on her official visit to Vienna. She will have talks with Mr Vranitzky, the Chancellor, Mr Busek, the Vice-Chancellor, Mr Lacina, the Minister for Finance, and Mr Schuessel, the Minister for Economic Affairs.