Traduction de «monsieur lazar vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Lazar, vous avez dit que votre industrie produit actuellement 60 p. 100 de ses besoins énergétiques provenant de sources vertes. Vous dites qu'avec peu d'efforts vous pourriez produire la totalité de vos besoins et même, vous pourriez alimenter les besoins énergétiques d'autres industries.
Mr. Lazar, you said that your industry covers 60 per cent of its energy needs with green energy and you added that, with little bit of effort, you would be able to cover all your energy needs in that way and even provide green energy to other industries.

Monsieur Lazar, le sénateur Angus a dit qu'il vous a fallu 17 ans pour faire ce que vous avez fait mais ce qu'il n'a pas dit, c'est que vous avez fait sept fois mieux que votre objectif de Kyoto.
Mr. Lazar, the point has been made by Senator Angus that it took you 17 years to do this, but what Senator Angus is not acknowledging is that you are seven times your Kyoto objective.

Le sénateur Milne : Monsieur Lazar, vous avez dit que les gaz à effet de serre ont été réduits de 40 p. 100 dans votre industrie depuis 1990.
Senator Milne: Mr. Lazar, you talked about the fact that the greenhouse gases had been reduced by 44 per cent in your industry since 1990.

Vous pourriez peut-être expliquer ça au sénateur Milne, monsieur Lazar, pour qu'elle—comprenne. Plus la forêt est vieille, plus il y a de CO. Comment les pratiques de gestion des forêts ont-elles changé pour tenir compte de ce problème?
Maybe you might explain that to Senator Milne, Mr. Lazar, so she understands; but the older the forests, the more CO. How have forest management practices changed to reflect that problem?

Supposons que je convienne avec vous, monsieur Lazar, qu'il est dans notre très grand intérêt de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de prendre d'autres mesures pour prévenir les problèmes du changement climatique.
Let us say we all agree with you, Mr. Lazar, that it is in our interest big time to reduce greenhouse gas emissions and take other preventative steps to arrest this climate change problem.