Vertaling van "monsieur layton " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Programme 2004 Jack Layton NPD Une nouvelle force. Un choix positif.
Platform 2004 Jack Layton NDP New Energy. A positive choice.

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a proposé que, mardi, nous commencions notre étude du projet de C-377 de la manière suivante: monsieur Layton, le motionnaire de ce projet de loi, va le présenter et il y aura deux témoins, Donnelly et Bramley. On pourrait, par exemple, réserver la première heure, à M. Layton, et l'heure suivante à nos deux témoins.
There's a suggestion that on Tuesday we begin our study of Bill C-377 by having Mr. Layton, the mover of this bill, to introduce it, and by having Donnelly and Bramley as speakers, possibly looking at the first hour or thereabouts for Mr. Layton and the next hour for our two witnesses, or some combination of that.

Monsieur Layton et ensuite monsieur Watson, dernière question. M. Jack Layton: Depuis quelques minutes, nous avons certainement fait des progrès dans cette discussion car grâce à l'excellente question de notre collègue M. Bigras, nous avons enfin entendu les fonctionnaires du ministère reconnaître une certaine responsabilité à l'égard de l'augmentation de 20 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre; on peut discuter du pourcentage, mais au moins, on reconnaît une certaine responsabilité.
Mr. Jack Layton: In the last few minutes we've certainly made some progress in these discussions, because we've at least heard, thanks to the excellent question of our colleague Mr. Bigras, that the department at least is acknowledging some responsibility for the 20% increase in greenhouse gas emissions; there's a debate about how much, but at least we've nailed down that it's some.

Si c'est ce que vous voulez faire, monsieur Layton et monsieur Martin, vous pourriez créer un précédent très dangereux, et donner à un ministre toute latitude pour protéger, congédier ou recruter des employés.
If that is the route you want to go, Mr. Layton and Mr. Martin, it can be setting a very dangerous precedent, that a minister has overall power either to protect, or to fire, or to hire.

Le président: Une dernière brève question, monsieur Layton.
The Chair: Mr. Layton, you have one short question.

[Traduction] Monsieur McKay, puis monsieur Layton.
[English] Monsieur McKay and then Monsieur Layton.