Vertaling van "monsieur laws " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

dommages-intérêts recouvrables en common law
damages recoverable at common law

droit reconnu en common law
legal right

common law [ régime de common law | système de common law | système de droit anglo-saxon ]
common law [ [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Frank Craddock (président, Comité sur la sécurité, Association des banquiers canadiens; chef de la sécurité, Groupe financier Banque TD): Je vous remercie, monsieur Law. Merci également monsieur le président et membres du comité de nous avoir invités à participer à cet important processus.
Mr. Frank Craddock (Chair, Corporate Security Committee, Canadian Bankers Association; Chief Security Officer, TD Bank Financial Group): Thank you, Mr. Law, and thank you, Mr. Chairman and committee members, for inviting us here to participate in this important process.

Vous pouvez commencer, monsieur Laws, du Conseil des viandes (1645) M. Jim Laws (directeur exécutif, Conseil des viandes du Canada): Merci beaucoup et bon après-midi mesdames et messieurs.
You may begin, Mr. Laws, for the Meat Council (1645) Mr. Jim Laws (Executive Director, Canadian Meat Council): Thank you very much, and good afternoon, ladies and gentlemen.

- (EN) Monsieur le Commissaire, à vous écouter, tout semble aller à merveille, mais mon attention a été attirée par le dernier bulletin d’information de la Law Society of England and Wales sur le blanchiment des capitaux.
– Commissioner, that all sounds very good, but my eye was caught by something in the Law Society of England and Wales’s new money laundering newsletter.

- (EN) Monsieur le Président, mon intervention concerne la traduction en anglais du terme "loi organique", qui a été traduit par "organic law" .
– Mr President, this concerns the translation into English of the term ‘loi organique’ , which has been rendered as ‘organic law’.

- (EN) Monsieur le Président, mon intervention concerne la traduction en anglais du terme "loi organique", qui a été traduit par "organic law".
– Mr President, this concerns the translation into English of the term ‘loi organique’, which has been rendered as ‘organic law’.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, au nom des députés radicaux, je me suis abstenu lors du vote sur ce document en commission du contrôle budgétaire parce que je partage les inquiétudes qui ont été exprimées, avec une telle autorité, par la représentante d'une autre culture juridique certainement importante, à savoir celle de la common law.
– (IT) Mr President, on behalf of the Italian Radical Members, I abstained on this text in the Committee on Budgetary Control, because I share the concerns that have been voiced, in such an authoritative way, by the representative of another legal culture which is certainly important: common law.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, au nom des députés radicaux, je me suis abstenu lors du vote sur ce document en commission du contrôle budgétaire parce que je partage les inquiétudes qui ont été exprimées, avec une telle autorité, par la représentante d'une autre culture juridique certainement importante, à savoir celle de la common law .
– (IT) Mr President, on behalf of the Italian Radical Members, I abstained on this text in the Committee on Budgetary Control, because I share the concerns that have been voiced, in such an authoritative way, by the representative of another legal culture which is certainly important: common law.

La sénatrice Callbeck : Monsieur Laws et monsieur Bonnett, vous appuyez tous les deux les mesures que propose le gouvernement.
Senator Callbeck: Mr. Laws and Mr. Bonnett, you both support what the government is doing here.

La sénatrice Eaton : Monsieur Bonnett et monsieur Laws, puisqu'on parle d'agriculture, qu'en est-il de la réciprocité?
Senator Eaton: Mr. Bonnett and Mr. Laws, talking about agriculture, what about reciprocity?

Le président : Vous avez dit pendant votre exposé, monsieur Laws, que vous appuyiez complètement le gouvernement du Canada dans ses efforts visant à éliminer les tarifs en trouvant d'autres débouchés pour nos produits.
The Chair: You made a comment during your presentation, Mr. Laws, that you fully support the Government of Canada in its efforts to eliminate tariffs by opening more markets to our goods.