Traduction de «monsieur laurin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

dodécanoate de méthyle [ ester méthylique de l'acide dodécanoïque | ester méthylique de l'acide laurique | n-dodécanoate de méthyle | dodécylate de méthyle | laurate de méthyle | laurinate de méthyle ]
methyl dodecanoate [ dodecanoic acid methyl ester | lauric acid methyl ester | methyl n-dodecanoate | methyl dodecylate | methyl laurate | methyl laurinate ]

incidence de Laurin
Laurin's projection

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Ringuette : Monsieur Laurin, vous avez dit que les investissements avaient augmenté de 12 p. 100 et que les prix à la consommation avaient diminué dans les provinces de l'Atlantique après l'harmonisation des taxes en 1997.
Senator Ringuette: Mr. Laurin, you stated that the experience of the Atlantic provinces after tax harmonization in 1997 was that it spurred a 12 per cent investment increase and reduced costs for consumers.

Monsieur Bertrand, madame Longfield, monsieur Earle et monsieur Laurin.
Mr. Bertrand, Mrs. Longfield, Mr. Earle, and Mr. Laurin.

Le sénateur Zimmer : Monsieur Bradley, monsieur Laurin, je vous remercie de vos déclarations.
Senator Zimmer: Mr. Bradley, Mr. Laurin, thank you both for your presentations.

Le président : Votre expérience, monsieur Laurin, n'est pas la même que celle de M. Bradley, et celle de M. Bradley se rapproche davantage de ce que le comité a constaté.
The Chair: Your experience, Mr. Laurin, is not quite the same as Mr. Bradley's, and Mr. Bradley's experience is much closer to the committee's experience.

Le sénateur Banks : Êtes-vous aussi de cet avis, monsieur Laurin?
Senator Banks: Do you find that as well, Mr. Laurin?