Traduction de «monsieur lastewka » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Lastewka (1540) L'hon. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le président, est-ce que les motions que vous venez de faire distribuer sont les mêmes que celles des réunions précédentes?
Mr. Lastewka (1540) Hon. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Chair, is the wording on this sheet that you've passed out the same as we've had in previous meetings?

Monsieur Lastewka (1545) L'hon. Walt Lastewka: M. Murphy a proposé d'examiner le résumé des travaux, et je présume qu'il comprend les 29 recommandations qui ont été formulées.
Mr. Lastewka (1545) Hon. Walt Lastewka: In addition to Mr. Murphy's recommendation about the synopsis, I take it that would include the 29 recommendations that were developed as part of the package.

L'hon. Walt Lastewka: Si vous tenez à avoir des précisions, monsieur le président, je peux vous en donner (1010) Le président: D'accord, monsieur Lastewka.
Hon. Walt Lastewka: If you want me to clarify it, I will, Mr. Chair (1010) The Chair: Okay, Mr. Lastewka.

Monsieur Lastewka (1250) [Traduction] L'hon. Walt Lastewka: Monsieur le président, je crois que d'ici à la semaine prochaine, nous aurons entendu au moins trois agences de publicité.
Mr. Lastewka (1250) [English] Hon. Walt Lastewka: Mr. Chairman, it is my understanding that by next week we will have had at least three advertising firms in.

M. Rob Walsh: Pour répondre à la question de M. Lastewka au sujet des divers témoins qui se sont présentés, vous vous souvenez peut-être, monsieur Lastewka, qu'il est souvent arrivé que le président explique aux témoins la protection qu'offre le privilège parlementaire.
Mr. Rob Walsh: To answer Mr. Lastewka's question regarding the various witnesses who came forward, as you may recall, Mr. Lastewka, it happened many times that the chair made representations to the witnesses about the protections of parliamentary privilege.