Vertaling van "monsieur landaburu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (ES) Monsieur le Président, il n’est pas possible d’envisager une résolution sur la liberté de la presse dans le monde sans d’abord y faire figurer la solidarité de ce Parlement envers un journaliste basque, espagnol et européen, M. Gorka Landaburu, qui a été récemment victime d’un attentat de l’ETA, juste après les élections organisées au Pays basque.
– (ES) Mr President, a resolution on the freedom of the world press makes no sense unless it contains, firstly, the solidarity of this Parliament with a Basque, Spanish and European journalist, Mr Gorka Landaburu, the recent victim of an ETA attack immediately following the Basque elections.

Monsieur Landaburu, dans son intervention, a insisté plus particulièrement sur le rôle et l'importance des autorités locales et régionales dans les actions de coopération transfrontalière et sur la place incontournable de la Commission dans les structures de programmation et de pilotage des projets de coopération.
He then went on to stress the role and importance of the local and regional authorities in cross-border cooperation measures and the Commission's key role in programming and guiding cooperation projects.

Monsieur Landaburu, quant à lui, a souligné l'impact d'Europartenariat sur l'essor économique des régions et la valorisation de leur image comme l'indiquent les évaluations réalisées.
Mr Landaburu stressed the impact that the Euro-partnership has had on the economic growth of the regions and on the improvement of their image as indicated by the assessments.

Après une année préparatoire pendant laquelle on a procédé à la sélection des entreprises régionales, puis à une large promotion de leurs projets de coopération présentés dans un catalogue multilingue, Europartenariat aboutit très concrètement à l'organisation de deux journées de contacts directs entre chefs d'entreprises pour nouer tous types d'accords de partenariats : commercial, financier, technologique.L'inauguration de l'Europartenariat Mezzogiorno a eu lieu en présence, pour la Commission, du Commissaire Cardoso e Cunha, responsable de la Politique d'Entreprise et de Monsieur Landaburu, Directeur Général responsable des Politiques régionales et, pour les autorités italiennes, Monsieur Reviglio, Ministre du Budget et pour le Mezzogiorno, Monsieur Caviglioli, Président du IASM, Monsieur Abete, Président de la Confindustria et Monsieur Longhi, Président d'Unioncamere.
After a year of preparations during which regional firms were selected and their cooperation projects presented in a multilingual catalogue, Euro-partnership has succeeded in organizing a two-day meeting to give company directors the opportunity to reach a whole range of partnership agreements, such as commercial, financial and technical agreements. Mr Cardoso e Cunha, Member of the Commission and responsible for Enterprise Policy, and Mr Landaburu, Director General for Regional Policy, represented the Commission at the inauguration of the Mezzogiorno Euro-Partnership. The Italian authorities were represented by Mr Reviglio, Finance Minister, and the Mezzogiorno was represented by Mr Caviglioli, President of the IASM, Mr Abete, President of Confindustria and Mr Longhi, President of Unioncamere.

A l issue de la séance d inauguration du lundi 4 décembre, Monsieur Landaburu, Directeur général de la DG XVI (Politique régionale et Fonds de cohésion) participera à une rencontre informelle avec les représentants de la presse.
At the end of the inaugural session on Monday, 4 December, Mr Landàburu, the Director-General of DG XVI (regional policies and Cohesion Fund) will be present for an informal meeting with members of the press.

Les journalistes souhaitant participer à cette conférence sont invités à s'adresser à la Direction Générale XVI - Unité "Coordination de l'évaluation" - Tel. 295. 41.38 Le Directeur Général de la DG XVI, Monsieur Eneko LANDABURU, sera présent pour répondre aux journalistes, à partir de 10 H30.
Journalists wishing to attend this conference are invited to contact Directorate-General XVI - Unit for Coordination of Assessment - Tel. 295. 41.38 The Director-General of DG XVI, Mr Eneko Landàburu, will be present to answer questions from journalists from 10.30.