Traduction de «monsieur lalonde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Lalonde, Valois, Lamarre, Valois et Associés Inc.
Lalonde, Valois, Lamarre, Valois et Associés, Inc.

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Lalonde, je vous demanderais de rester parmi nous, car de nombreuses autres questions pourraient vous être adressées à vous et aux deux autres fonctionnaires.
Mr. Lalonde, please stay because a good number of other questions could involve you, plus the other two officials.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Bonjour, monsieur Lalonde et monsieur Bédard.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Good morning, Mr. Lalonde and Mr. Bédard.

Le sénateur Ringuette : Bonjour monsieur Lalonde.
Senator Ringuette: Good morning, Mr. Lalonde.

Le sénateur Mitchell : Monsieur Lalonde, il y a deux réductions d'impôts. Il y a d'abord celle de l'impôt des particuliers, puis celle de l'impôt des sociétés en vertu de laquelle le revenu des petites entreprises est exempté de 100 000 $.
Senator Mitchell: Mr. Lalonde, there are two tax reductions, personal, and the tax reduction that will be affected because you are raising the exempt business income for small businesses by $100,000.

Nous lui poserons ensuite quelques questions, s'il y en a; il se peut que vos explications soient si limpides qu'il n'y en ait pas, monsieur Lalonde.
Then we will move to some questions, if there are any; it may be that you will explain this so clearly that there are not any questions, Mr. Lalonde.