Traduction de «monsieur kinnock vice-président » (Français → Anglais) :

Questions/Réponses avec Monsieur le Premier vice-président Timmermans et Madame la Commissaire Malmström
QA with First Vice-President Timmermans and Commissioner Malmström

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, je voudrais d’abord, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, vous remercier, Monsieur le Vice-président, pour le rôle de médiateur que vous avez joué et qui a été très important dans l’obtention de ce compromis. Je voudrais aussi, bien sûr, remercier très sincèrement le rapporteur, M. Mauro, et l’ancien président, M. Costa, qui est encore activement impliqué, sans oublier M. Lewandowski, pour avoir obtenu ce compromis.
– (DE) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, I should like to start by thanking you, Mr Vice-President, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, for the role you have played as mediator, which has been very important in achieving this compromise, but I would also, of course, like to offer very sincere thanks particularly to the rapporteur, Mr Mauro, and to the former chairman, Mr Costa, who is still actively involved in things, not to mention Mr Lewandowski, for bringing this compromise about.

Neil Kinnock, Vice-Président de la Commission européenne, a souligné l’importance de la citoyenneté européenne dans le processus de construction européenne.
Neil Kinnock, Vice-President of the European Commission, stressed the importance of European citizenship in the EU’s construction process.

Neil Kinnock, vice-président de la Commission, et les commissaires Michaele Schreyer and Mario Monti ont dressé les grandes lignes de la Communication, « Construire un avenir commun, défis politiques et moyens budgétaires de l’Union élargie 2007-2013 » et ont participé à un débat avec les participants.
Commission Vice-President Neil Kinnock and Commissioners Michaele Schreyer and Mario Monti outlined the contents of the Communication, 'Building our Common Future, Policy Challenges and Budgetary Means of the Enlarged Union 2007-2013' and participated in a debate with participants.

Le nouveau service d'audit interne, sous votre responsabilité directe, Monsieur Kinnock, vice-président chargé de la réforme, aura comme tâche principale l'analyse des fonctions et des systèmes de contrôle internes qui existent au sein de la Commission.
The main task of the new internal auditing service, under your direct responsibility, Mr Kinnock, Vice-President with responsibility for reform, will be to analyse the functions and systems of internal control which exist within the Commission.

de donner mandat à Monsieur le Vice-président Kinnock pour mettre en œuvre la nouvelle approche et en contrôler les résultats.
to mandate Vice-President Kinnock implement the new approach and to monitor its results.

M. Gert-Jan Koopman, fonctionnaire de la Commission de nationalité néerlandaise, a été nommé par M. Neil Kinnock, vice-président de la Commission, à la tête de son cabinet, en remplacement de M. Philip Lowe.
Mr Gert-Jan Koopman, Commission official of Dutch nationality, has been chosen by Vice-President Neil Kinnock to replace Mr Philip Lowe as the Head of his Private Office.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, je pense tout d’abord que nous devons tous féliciter M. Jarzembowski pour la qualité de son travail, pour le temps qu’il y a consacré et, naturellement, pour sa patience, car la question était extrêmement difficile.
– (EL) Mr President, Mr Vice-President, first I think we should all congratulate Mr Jarzembowski on his excellent work, the time he spent on it and, of course, his patience, because this is an exceptionally tricky issue.

- (IT) Monsieur le Vice-président Kinnock, une ambiance étrange règne dans cette Assemblée.
– (IT) Vice-President Kinnock, there is a strange atmosphere in this Chamber.

- Je vous remercie, Monsieur le Vice-président Kinnock.
– Thank you, Vice-President Kinnock.