Traduction de «monsieur jorge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

fromage Sao Jorge
St. Jorge cheese [ S. Jorge cheese ]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, au nom du gouvernement du Canada, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue au président de la République du Portugal, M. Jorge Sampaio.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Government of Canada it is an honour for me to welcome President Jorge Sampaio of the Portuguese republic.

Monsieur le Président, les catholiques du Canada, dont le nombre est estimé à 14 millions, et les catholiques du reste du monde ont regardé aujourd'hui la cérémonie d'intronisation du pape François, Jorge Mario Bergoglio, souverain pontife de l'Église catholique et 265 successeur de saint Pierre.
Mr. Speaker, an estimated 14 million Catholics in Canada, along with the rest of the world, have been watching today as Jorge Mario Bergoglio was installed as Pope Francis, Supreme Pontiff of the Catholic Church and 265th successor to Saint Peter.

Monsieur Jorge Salvador Hernández Mollar
Mr Jorge Salvador Hernández Mollar

– (PT) Monsieur le Président, la compagnie portugaise Cerâmica Torriense a pris des mesures disciplinaires contre Pedro Jorge, travailleur et chef syndical de la compagnie, afin de le licencier à la suite de sa participation à un programme radiotélévisé portugais, où il n’a fait que dire la vérité.
– (PT) Mr President, the Portuguese company Cerâmica Torriense has taken disciplinary action against Pedro Jorge, a worker and trade union leader at the company, with a view to his dismissal, after he participated in a Portuguese radio-television programme where all he did was tell the truth.

- (EN) Monsieur le Président, il y a huit ans, le parti anti-immigration de Jörg Haider est entré dans un gouvernement de coalition en Autriche.
– Mr President, eight years ago Jörg Haider’s immigrant-hating party entered into a coalition government in Austria.

- Madame la Présidente, Monsieur le vice-président de la Commission, chers collègues, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur, Jörg Leichtfried, pour son excellent rapport et la qualité de son travail sur ce règlement.
– (FR) Madam President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate the rapporteur, Mr Jörg Leichfried, on his excellent report and on the quality of his work on this Regulation.

Elle présente ses félicitations à Son Excellence Monsieur Jorge Quiroga Ramirez à l'occasion de son investiture en qualité de Président constitutionnel de la République de Bolivie et lui adresse ses vœux les plus sincères pour le succès de sa haute mission à la tête de son pays.
It congratulates Mr Jorge Quiroga Ramírez on his inauguration as constitutional President of the Republic of Bolivia and conveys to him its warmest wishes for the successful leadership of his country.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je souhaiterais tout d'abord remercier très vivement le rapporteur, Jorge Moreira da Silva, pour son excellent travail et pour son rapport !
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I would like to sincerely thank the rapporteur, Jorge Moreira da Silva, for his excellent work and for his report.

La cérémonie de remise de prix aura lieu en présence de Monsieur Jorge Sampaio, Maire de Lisbonne, au prestigieux monastère des Jerònimos, où fut signé le Traité d'adhésion du Portugal à la Communauté européenne.
The prize-giving ceremony will take place in the presence of the Mayor of Lisbon, Mr Jorge Sampaio, in the splendid Jerònimos Monastery, where the Act of Accession of Portugal to the European Community was signed.