Traduction de «monsieur jordan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circuit Eccles-Jordan | circuit d'Eccles et Jordan | bascule d'Eccles et Jordan | circuit à déclenchement d'Eccles et Jordan | multivibrateur d'Eccles et Jordan | multivibrateur bistable basculeur
Eccles-Jordan circuit | Eccles-Jordan trigger | Eccles-Jordan bistable multivibrator | Eccles-Jordan trigger circuit | bistable multivibrator | flip-flop | flip-flop circuit | trigger circuit

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Loi sur le Foyer Jordan Memorial [ Jordan Memorial Sanitarium Act ]
Jordan Memorial Home Act [ Jordan Memorial Sanitarium Act ]

raffineur Jordan [ raffineur conique Jordan ]
Jordan refiner [ Jordan conical refiner | Jordan engine | Jordan mill ]

raffineur Jordan | raffineur conique Jordan
jordan engine | jordan refiner | jordan

pâte jordanisée | pâte raffinée au Jordan | pâte épurée au Jordan
jordaned stock | jordaned pulp

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Monsieur le Président, Madame Jordan Cizelj, il y a une centrale nucléaire à Krško, dans votre pays, qui fait l’objet de nombreuses critiques, notamment parce qu’elle est située en zone sismique.
– (DE) Mr President, Mrs Jordan Cizelj, there is a power station in Krško in your country, which is viewed rather critically, among other things, because it is located in an earthquake zone.

Monsieur Jordan (1545) L'hon. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Je voudrais intervenir brièvement là-dessus. Hier, j'ai demandé aux vérificateurs de Travaux publics de nous envoyer de la documentation expliquant quels documents figureraient dans un dossier complet.
Mr. Jordan (1545) Hon. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Just as a quick point on that, yesterday I asked the Public Works auditors for documentation on what would constitute a complete file.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi tout d’abord de remercier Romana Jordan Cizelj, dont le rapport aborde réellement tous les aspects d’une politique industrielle moderne et souligne l’importance particulière de créer des conditions fondamentales favorables.
– (DE) Mr President, Commissioner, let me begin by expressing my thanks to Romana Jordan Cizelj whose report truly touched on all aspects of a modern industrial policy and stressed the particular importance of creating the right basic conditions.

– (PL) Monsieur le Président, je souhaite féliciter Mme Jordan Cizelj pour son rapport complet et d’excellente qualité.
– (PL) Mr President, I should like to congratulate Mrs Jordan Cizelj on an excellent and very comprehensive report.

Monsieur Jordan (1725) L'hon. Joe Jordan: Monsieur le président, avec son apparente confession ouverte sur ce point, M. Mills m'a évité de faire ma meilleure imitation de Johnny Cochrane.
Mr. Jordan (1725) Hon. Joe Jordan: Mr. Chair, my best imitation of Johnny Cochrane has been circumvented by Mr. Mills' apparent open confession on this.

Le président: C'est très bien, monsieur Jordan, et comme vous le savez—hier en était un exemple—comme nous manquons de temps, je réduis la durée du deuxième tour qui passe de huit à cinq minutes et j'ai accordé à tout le monde cinq minutes pour que. L'hon. Joe Jordan: Sauf à moi à qui vous n'avez donné que deux minutes.
The Chair: Well, that's very well, Mr. Jordan, and as you know and yesterday was an example knowing that we were short of time, I cut the time down for the second round from eight minutes to five minutes and I gave everybody five minutes so that Hon. Joe Jordan: Except me, who you gave two minutes to.

Le président: Pour dire vrai, monsieur Jordan, mon attention était ailleurs lorsque la motion a été lue, mais il n'a pas été question de filtrage (1555) L'hon. Joe Jordan: Quelle était la deuxième motion?
The Chair: Quite honestly, Mr. Jordan, I was otherwise engaged when the motion was being read, but there was no mention of its being filtered (1555) Hon. Joe Jordan: What was the second motion?

Oui, monsieur Jordan M. Joe Jordan (Leeds Grenville, Lib.): J'ai un rappel au règlement, monsieur le président et je vous demande de patienter pendant que j'explique pourquoi je pense qu'il s'agit là d'un rappel au règlement valide.
Yes, Mr. Jordan. Mr. Joe Jordan (Leeds Grenville, Lib.): I have a point of order, Mr. Chair and bear with me as I explain why I think it's a point of order.