Ce dont je veux parler, ce sont les questions que vous venez de soulever, monsieur Jones, quant au fait que le commissaire puisse visiter un local à n'importe quel moment; qu'il puisse saisir n'importe quel document, et il faut s'interroger sur l'effet nuisible que cela aurait sur une petite organisation; et du fait que le commissaire en place, qui est un bon gars, un gars terre-à-terre qui a à coeur les intérêts des organisations, des employeurs, et du consommateur, cédera sa place un jour, et quel sera alors l'avenir?
What I want to address is the issues you've just raised, Mr. Jones, about the commissioner being able to enter at any time; about him being able to seize any documents and how that could have a damaging effect on a small organization; and that while the present commissioner is a nice, folksy guy who seems to have at heart both the interests of the organizations, employers, and those of the consumer, who knows what the future can bring?
