Traduction de «monsieur jennery vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Jennery, j'aurais une question brève à vous poser. À la page 5 du mémoire que vous nous avez remis, concernant l'alinéa 78l) proposé, vous dites que, dans la plupart des relations d'affaires, on peut convenir de toute une variété de modes de redressement des comptes.
Mr. Jennery, I want to ask briefly, on page 5 of the brief you provided to us, regarding proposed paragraph 78(l), you're saying that in most trading relationships there's a variety of financial reconciliation methods.

M. Walt Lastewka: Monsieur Jennery, monsieur Morton, vous connaissez la situation au pays ou en tout cas dans plusieurs régions du pays.
Mr. Walt Lastewka: Mr. Jennery and Mr. Morton, you're familiar with the situation across the country or in many areas of the country.

M. Dan McTeague: Monsieur Jennery, j'imagine que ce qui préoccupe notre comité, et que ce qui me préoccupe par ma qualité de député parrain de ce projet de loi, c'est l'idée que vous semblez avancer, qui est totalement erronée, à savoir que cette mesure aurait en quelque sorte pour effet d'éliminer la technique du produit d'appel, ou que cela vous empêcherait de faire des ventes promotionnelles, ou que, d'une manière ou d'une autre, on ne tient pas compte du volume en question.
Mr. Dan McTeague: Mr. Jennery, I guess our concern as a committee and my concern as a member who sponsored this bill is the notion that you seem to be advancing, which is totally erroneous, that this somehow eliminates the notion of loss leader or that you can't have a promotional sale, or that somehow the volume in question is not considered.

Monsieur Jennery, si tout d'un coup vous étiez M. Wade ou si votre entreprise appartenait à M. Wade, mettons, et vous étiez propriétaire du magasin d'alimentation, un sacré gros magasin qui offre d'excellents prix sur la dinde, comme dans l'exemple donné par M. Wade, et que tout d'un coup un géant plus gros encore arrive des États-Unis, mettons, et qu'il emploie la même formule contre votre hypermarché sur la côte Est?
Mr. Jennery, what if suddenly you were Mr. Wade or your company was Mr. Wade's, let's say, and you owned the grocery store, a whack of a big store that's providing customers with great prices on turkey, like the example Mr. Wade gave, and all of a sudden an even bigger giant came along, from the U.S., say, and started that whole approach against your superstore on the east coast?

Monsieur Jennery, pouvez-vous dire au comité combien d'épiciers grossistes indépendants il reste dans la région du Toronto métropolitain aujourd'hui à la suite des fusions que vos membres ont annoncées?
Mr. Jennery, can you tell this committee how many independent wholesalers of grocery products there are in the greater Toronto area today as a result of the mergers that your members have announced?