Vertaling van "monsieur janusz " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur Janusz Lewandowski, durant la crise économique, le budget de l’UE est lui aussi inévitablement sous pression, c’est naturel.
– (NL) Mr President, Mr Lewandowski, in the economic crisis, the EU budget, too, inevitably comes under pressure; this is only natural.

- (PL) Monsieur le Président, Monsieur Janusz Lewandowski, Madame Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, tout d’abord, je voudrais féliciter la rapporteure pour son splendide rapport.
– (PL) Mr President, Mr Lewandowski, Mrs Jędrzejewska, first of all, I would like to congratulate the rapporteur on a splendid report.

– (PL) Madame la Présidente, Monsieur Janusz Lewandowski, Mesdames et Messieurs, j’ai écouté vos interventions avec beaucoup d’intérêt et je voudrais dire surtout que je suis très heureuse que vous ayez marqué votre soutien et votre intérêt en faveur de la priorité qui se rapporte au principal changement apporté au budget pour l’exercice 2010, la priorité liée à la jeunesse que j’ai proposée et que la commission des budgets a adoptée.
– (PL) Madam President, Mr Lewandowski, ladies and gentlemen, I have listened with great interest to your speeches, and would like, most of all, to say I am very pleased that the priority related to the main change to the budget for 2010, the priority related to youth, which I proposed and which the Committee on Budgets adopted, has also met with your support and interest.

- (SV) Mesdames et Messieurs, et en particulier vous Monsieur Janusz Lewandowski, notre ancien collègue, à qui je souhaite la bienvenue pour son retour ici, je voudrais commenter brièvement ces deux rapports.
– (SV) Ladies and gentlemen and, in particular, our former fellow Member, Janusz Lewandowski, who I would like to welcome back. I would like to comment briefly on both reports.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je remercie notre collègue, Janusz Wojciechowski, pour son rapport qui rappelle l'importance d'une législation adaptée en la matière.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am grateful to our fellow Member, Mr Wojciechowski, for his report, which reminds us of the importance of appropriate legislation on this matter.

Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, je tiens à rendre hommage à Janusz Zurakowski, décédé hier après un long et courageux combat contre le cancer.
Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, today I rise to pay tribute to Janusz Zurakowski who passed away yesterday after a long and courageous battle with cancer.

De gauche à droite : M. Adam Witalec, chef de la chancellerie du Sénat de la République de Pologne, M. Krysztof Szydlowski, sénateur, M. Jozef Sztorc, sénateur, Son Excellence Monsieur Longin Hieronim Pastusiak, Président du Sénat de la République de Pologne, l'honorable Daniel Hays, sénateur, Président du Sénat du Canada, Mme Krystyna Helena Sienkiewicz, sénateure et M. Janusz Stefan Bielawski, sénateur
From left to right: Mr. Adam Witalec, Head of the Chancellery of the Senate of the Republic of Poland, Mr. Krysztof Szydlowski, Senator, Mr. Jozef Sztorc, Senator, His Excellency Longin Hieronim Pastusiak, President of the Senate of the Republic of Poland, The Honourable Dan Hays, Senator, Speaker of the Senate of Canada, Mrs. Krystyna Helena Sienkiewicz, Senator and Mr. Janusz Stefan Bielawski, Senator