Vertaling van "monsieur hindle vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Hindle, vous avez dit aussi que vous préféreriez que l'agence soit parfaitement autonome.
Mr. Hindle, you also said you would like the agency to be fully autonomous.

J'aimerais vous entendre à ce sujet (1015) [Traduction] Le vice-président (M. Tony Valeri): Monsieur Hindle, la parole est à vous.
I would like to hear you on the subject (1015) [English] The Vice-Chair (Mr. Tony Valeri): Mr. Hindle.

M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur Hindle, dans votre historique, vous semblez nous dire que vous perdez de plus en plus de moyens de pression vis-à-vis de l'État lorsque vous négociez.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Hindle, in your report of these historical events, you seem to suggest that you are losing more and more of your leverage vis-à-vis the government when you negociate.

Monsieur Hindle, vous dites que les employés perdent leurs droits et malgré vos remarques positives concernant la structure et l'efficacité de Revenu Canada à l'heure actuelle, vous parlez également d'une certaine rigidité et vous dites que des améliorations sont possibles.
Mr. Hindle, you talk about employees losing their rights, and while you have some good things to say about the current structure and efficiency of Revenue Canada, you also talk about rigidity and the fact that there definitely is room for improvement.

M. David Price: Monsieur Hindle et monsieur Krause, vous avez tous deux exprimé la crainte que le gouvernement n'en arrive à fixer les primes des pensions de retraite à un niveau un peu plus élevé qu'il ne le devrait, de façon à produire un excédent artificiel qu'il pourrait ensuite accaparer.
Mr. David Price: Mr. Hindle and Mr. Krause, you both talked about your fear that the government could end up setting pension plan premiums probably a little bit higher and ending up with, say, an artificial surplus at the end that they could be drawing off from.