Monsieur Hansen, est-ce que vous croyez que le ministre des Finances devrait accentuer les compressions budgétaires au sein de l'appareil administratif fédéral pour l'aider à réduire son déficit plutôt que de maintenir les réductions des transferts aux provinces, qui font très mal à des secteurs importants de notre société, soit la santé, l'éducation et les programmes sociaux?
Mr. Hansen, do you feel that the Department of Finance should be concentrating on budget cutbacks within the federal government to help reduce its deficit rather than maintain reductions in transfers to the provinces, which are having a very negative impact on important sectors of our society, namely health, education and social programs?
