Traduction de «monsieur guité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Bordereau d'acheminement - J.C. Guité, 8 1/2 x 11
Routing Slip - J.C. Guité, 8 1/2 x 11

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merci beaucoup, monsieur le président. Monsieur Guité, à la page viii des documents qui vous ont été transmis, vous trouverez que vous avez dit ce qui suit au comité, dans votre exposé préliminaire:
Mr. Guité, on page Roman numeral viii of the documents that you were forwarded, in your opening statement to this committee, you said:

Mme Diane Ablonczy: Mais quand même, monsieur Guité. M. Charles Guité: Laissez-moi terminer.
Mrs. Diane Ablonczy: Well, Mr. Guité— Mr. Charles Guité: Let me finish.

M. Charles Guité: Si nous parlons de. Le président: Monsieur Guité, c'est moi qui ai la parole actuellement.
Mr. Charles Guité: If we're talking about the— The Chair: Mr. Guité, I'm talking at the moment, please.

Le président: Monsieur Guité (1050) M. Charles Guité: Quelle était la question?
The Chair: Mr. Guité (1050) Mr. Charles Guité: What is the question?

M. Charles Guité: Non. Mme Diane Ablonczy: Monsieur Guité, il est clair que, quel qu'a été le système employé.
Mr. Charles Guité: No. Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Guité, it's clear that whatever system was used Mr. Charles Guité: Not whatever system; it was a system outlined in the policy (1015) Mrs. Diane Ablonczy: The system you've described was clearly open to abuse Mr. Charles Guité: No. Mrs. Diane Ablonczy: because of course we already have one criminal charge laid against one of the agencies, Coffin Communications.