Vertaling van "monsieur gualtieri vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et je voudrais, Monsieur le Président Tajani, vous en remercier, en remercier sincèrement votre coordinateur Guy Verhofstadt, les membres du Brexit Steering Group que vous avez créé, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer et Philippe Lamberts, les présidents de vos groupes politiques et également les présidents des commissions avec lesquelles je continuerai de travailler.
And I would like to thank you, President Tajani, and to sincerely thank your coordinator, Guy Verhofstadt, the members of the Brexit Steering Group, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer and Philippe Lamberts, the presidents of the political groups and also the committee chairs.

Monsieur Gualtieri, vous et moi avons eu une excellente discussion hier.
Mr Gualtieri, you and I had a good discussion yesterday.

Monsieur Brok et Monsieur Gualtieri, vous qui êtes rapporteurs, vous devez essayer d’obtenir des déclarations et des assurances du Conseil, pas sur le paquet actuel, mais sur tout ce qui a été annoncé ces derniers jours: pacte de compétitivité, méthode intergouvernementale, beaucoup de pays qui sont contre.Il y a vraiment un clivage au Conseil pour le moment sur cette question.
Mr Brok and Mr Gualtieri, as rapporteurs, you must try to obtain statements and assurances from the Council, not on the current package, but on all the things that have been announced in these last few days: the competitiveness pact, the intergovernmental method, the many countries who oppose this, etc. There is a real divide in the Council on this issue for the time being.

Les députés ont également fait valoir qu’en fin de compte, comme vous l’avez dit, Monsieur Gualtieri, le dialogue doit être inévitable.
Members, too, have made the point that in the end, as you said, Mr Gualtieri, the dialogue must be inevitable.

Monsieur le Président, vous avez été fort bien inspiré de réunir régulièrement tous les rapporteurs pour échanger des idées dès les premières phases, à l’époque des rapports Brok, Verhofstadt et Gualtieri.
Mr President, it was a very clever idea of yours to call all the rapporteurs together on a regular basis for an exchange of ideas right from an early stage – back at the time of the Brok, Verhofstadt and Gualtieri reports.

Mme Joanna Gualtieri (présidente, Federal Accountability Initiative for Reform (FAIR)): Monsieur le président, merci de me donner cette occasion de venir témoigner devant vous.
Ms. Joanna Gualtieri (President, Federal Accountability Initiative for Reform (FAIR)): Mr. Chairman, thank you for this opportunity to provide my testimony.