Vertaling van "monsieur gourdeau vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je vous l'ai expliqué monsieur Gourdeau, nous formons un comité d'enquête.
As I told you, Mr. Gourdeau, this is an inquisitive committee.

Monsieur Gourdeau, dans votre exposé, vous dites que le rapport de l'étude sur les trains à grande vitesse avait conclu «Que le secteur public devra sans doute prendre en charge de 70 à 75 p. 100 des coûts».
Mr. Gourdeau, you mention in your package that the high-speed rail study concluded that “70 to 75% of the cost would likely have to be paid by the private sector”.

Monsieur Gourdeau, pour revenir aux chiffres, les rentrées que vous avez calculées sur la base du taux de rentabilité interne ne sont pas les seules rentrées à considérer. Il y a aussi les impôts sur le revenu et toutes les recettes indirectes du gouvernement, n'est-ce pas?
Monsieur Gourdeau, coming back to the numbers for a moment, the project income you're showing on internal rate of return is not only the project income; it's the estimated income taxes and all the government revenues, ancillary revenues, is that right?

Monsieur Gourdeau, je sais que l'étude tripartite concluait que d'autres études devaient être faites, mais je me demande quand vous avez commencé à élaborer cette proposition.
Mr. Gourdeau, I know the tripartite study suggested further studies be done, but I'm wondering when you started working on this proposal.

M. Claude Drouin: Monsieur Gourdeau, vous ne semblez pas vouloir bouger au niveau du financement, qui serait d'environ 30 et 70 p. 100, si j'ai bien compris.
Mr. Claude Drouin: Mr. Gourdeau, you do not seem to want to budge as far as the funding is concerned, it would be approximately 30 and 70% as I understand it.