Traduction de «monsieur gould vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Gould, vous avez dit qu'en règle générale, ce projet de loi vous convient.
Mr. Gould, you've indicated that overall you're basically pleased with the legislation.

[Traduction] M. Bob Gould: Il me faut vous présenter des excuses; je ne me suis pas fait bien comprendre. Ma position est que la durée de trempage des filets, où que ce soit—ou quel qu'en soit le nombre, où qu'ils soient placés— [Français] M. Jean-Yves Roy: Excusez-moi, monsieur Gould, de vous interrompre.
My position is that the length of time a set net is set anywhere or any number of them are set anywhere [Translation] Mr. Jean-Yves Roy: Forgive me for interrupting, Mr. Gould.

Monsieur Gould, vous avez la parole (1120) M. John Gould (président, New York Fries): Madame la présidente, membres du comité, j'ai été invité à témoigner devant ce comité pour parler de notre expérience s'agissant de remplacer l'huile partiellement hydrogénée, qui contient des acides gras trans, par un produit non hydrogéné.
Mr. Gould, you have the floor (1120) Mr. John Gould (President, New York Fries): Madam Chair, members present, et al., I've been asked to address this committee regarding our experiences in switching from partially hydrogenated oil containing transfats to a non-hydrogenated product.

Vous pourriez peut-être me dire, monsieur Gould, combien de grammes de graisse l'on retrouve dans une portion normale de frites (1225) M. John Gould: Je le peux.
Maybe you can tell me, Mr. Gould, how many grams of fat are in an average serving of french fries (1225) Mr. John Gould: I could.

Le président : Monsieur Gould, vous représentez ce que vous appelez la collectivité des laboratoires.
The Chair: Mr. Gould, you are representing what you call community laboratories.