Vertaling van "monsieur gosselin pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

fracture de Gosselin [ fracture de Gerdy ]
Gosselin's fracture

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Gosselin, excusez-moi de vous avoir interrompu (0930) [Français] M. Gilles-André Gosselin: Merci, monsieur le président.
Mr. Gosselin, my apologies for the interruption (0930) [Translation] Mr. Gilles-André Gosselin: Thank you, Mr. Chairman.

Il dit—et c'est moi qui traduit—qu'en plus des 1 177 heures données par Lafleur en sous-traitance et des 896 heures travaillées par le personnel de sa propre entreprise—c'est-à-dire la vôtre, monsieur Gosselin, l'avocat du gouvernement, Stéphane Lilkoff, conclut que vous-même, monsieur Gosselin, avez fait 2 073 heures entre le début avril et la fin octobre 1997.
It says I'm translating that in addition to the 1,177 hours made in subcontract for Lafleur and the 896 hours made by his own firm that's your firm, Mr. Gosselin the government lawyer, Stéphane Lilkoff, concludes that you, yourself, Mr. Gosselin, had worked 2,073 hours between the beginning of April and the end of October 1997.

Monsieur Gosselin, quand vous avez vendu Gosselin à Groupaction, lui avez-vous donné l'autorisation de conserver cette même raison sociale, même si elle appartenait désormais à Groupaction?
Mr. Gosselin, when you sold the Gosselin company to Groupaction, did you give them the authority to continue to use the name Gosselin even though it was owned by Groupaction?

Mme Diane Ablonczy: Monsieur Gosselin, en 2000, il existait une compagnie ayant comme raison sociale Groupaction Gosselin Communications stratégiques.
Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Gosselin, in 2000, a company did exist named Groupaction Gosselin Communications stratégiques.

Monsieur Gosselin, à quelle date exactement avez-vous vendu Gosselin Communications à Groupaction?
Mr. Gosselin, what was the exact date on which you sold Gosselin Communications to Groupaction?