Traduction de «monsieur godin souhaite poser » (Français → Anglais) :

Monsieur Godin souhaite poser une autre question.
Mr. Godin had indicated another question.

Monsieur le Président, la question que je souhaite poser à la députée concerne les répercussions de la contrebande de cigarettes dans nos circonscriptions.
Mr. Speaker, my question for the member is with regard to the impact of contraband cigarettes in our communities.

Monsieur le Président, je souhaite poser une question similaire à celle de mon collègue néo-démocrate parce que j'ai moi aussi entendu le député conservateur de Carleton—Mississippi Mills dire que, parce qu'il n'y avait pas assez d'émissions canadiennes à la télévision anglophone de CBC/Radio-Canada, il faudrait l'éliminer.
Mr. Speaker, I would like to ask a question on a similar point, because I also heard the remark from the Conservative member for Carleton—Mississippi Mills that, because there were not enough Canadian shows, the English CBC television should be eliminated.

Nous cesserions d'être un modèle à l'échelle internationale, alors que nous avons travaillé très fort pour le devenir. Monsieur le Président, je souhaite poser une question au député puisqu'il a participé à certaines des réunions du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.
Mr. Speaker, I want to ask the member a question, because he has sat in on some of the procedure and House affairs committee meetings.

– (PT) Madame la Présidente, Monsieur Färm, je souhaite poser la question suivante.
– (PT) Madam President, Mr Färm, I have a question which is as follows.

– (EN) Monsieur le Président, la question que je souhaite poser à M. Schulz est très simple: comment peut-on négliger entièrement les idées et les points de vue des citoyens de nos États membres au niveau national?
– Mr President, my question to Mr Schulz is very simple: how can the ideas and views of citizens in our Member States at domestic level be completely neglected?

– (ES) Monsieur le Président, je souhaite poser la même question que M Doyle, mais d’une manière légèrement différente.
– (ES) Mr President, I wish to reiterate Mrs Doyle’s question, but I want to put it in a slightly different way.

– (FR) Monsieur le Président, nous avons souscrit à la question que souhaite poser M. Lehne à la Commission.
– (FR) Mr President, we go along with the question Mr Lehne would like to ask the Commission.

Monsieur Valley ainsi que monsieur Cleary souhaitent poser des questions.
I have Mr. Valley. Mr. Cleary is asking to speak also.

- (LT) Tout en félicitant tous les commissaires, en particulier les nouveaux, je souhaite poser une question à Monsieur Romano Prodi.
– (LT) While greeting all of the commissioners, especially those new ones, I have a question for Mr Romano Prodi.