Monsieur Gillespie, au sujet de ces deux nouvelles infractions qui ont été créées dans le projet de loi — comprenez-moi bien, je pense qu'il s'agit de comportements très troublants et dangereux — dans quelle mesure l'absence de ces infractions dans la loi a-t-elle nui au travail des policiers qui pourchassent les agresseurs d'enfants?
Mr. Gillespie, these two new offences being created here — understand me, I think they touch deeply offensive and dangerous conduct — to what extent has the absence of those offences in law hampered the work of police in going after child molesters?
