Vertaling van "monsieur garton vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Garton, vous avez dit que l'aspect antidumping du différend actuel, le quatrième en date, pourrait compromettre toute entente car la différence avec les conflits antérieurs se base sur l'accusation que nous faisons du dumping en vendant aux États-Unis à des prix inférieurs à nos coûts de production.
Mr. Garton, you said anti-dumping aspect of the current dispute, Lumber IV, could undermine any agreement and we must focus on that because the difference between the past disagreements and today's is the charge that we are dumping in the U.S. market below our costs of production.

Le sénateur Austin: Monsieur Garton, vous semblez prendre une position diamétralement opposée à celle de M. Reed.
Senator Austin: Mr. Garton, you appear to take the opposite position from that of Mr Reed.

Le sénateur Austin: Monsieur Garton, je dois vous dire que le représentant de Weyerhaeuser nous a recommandé de suspendre toutes les contestations en cours à l'OMC et dans le cadre de l'ALENA.
Senator Austin: Mr. Garton, I would tell you that the Weyerhaeuser representative suggested that in their view we should suspend all of our actions under WTO and NAFTA as a gesture of goodwill in negotiating an interim arrangement that would continue to be our leverage as we move towards a final relationship.